Käännös "curso de los trabajos" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Más de 300 miembros del personal finalizaron un curso sobre el trabajo en situaciones de emergencia.
Over 300 staff completed a course on work in emergencies.
Figura orientación adicional en el Convenio No. 162 de la OIT "utilización del asbesto en condiciones de seguridad" (http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C162) que se aplica a todas las actividades en que los trabajadores estén expuestos al asbesto en el curso de su trabajo.
Further guidance is provided in the ILO Convention No. 162 "Safety in the Use of Asbestos" (http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C162) which applies to all activities involving exposure of workers to asbestos in the course of work.
Entonces decidirán cuál habrá de ser el curso futuro del trabajo en relación con cuestiones metropolitanas y las perspectivas de proseguir las actividades de desarrollo.
They will then decide on the future course of work with metropolitan issues and the prospects for continuing with development efforts.
Un discapacitado registrado en una oficina de empleo de un powiat (administración local) como desempleado en busca de trabajo puede ejercer su derecho, de conformidad con las normas aplicables a los desempleados, a pasantías, cursos de formación, trabajos de sustitución, formación profesional para adultos y cursos de posgrado;
(a) A disabled person registered in a powiat (local government administration) labour office as an unemployed person seeking employment can exercise their right, in accordance with the rules applicable to the unemployed, to internships, training courses, intervention works, vocational training for adults and postgraduate courses;
La capacitación incluyó, por ejemplo, una conferencia organizada por la asociación civil Odyseus sobre "Comportamiento de los romaníes e introducción a la trata de personas"; un seminario especializado sobre las cuestiones relacionadas con la minoría nacional romaní, la adicción a las drogas, y la prevención del delito y de otros comportamientos antisociales organizado por el Instituto de Administración Pública de Bratislava; un curso sobre "El trabajo con la comunidad romaní" organizado por la Academia de Policía de Bratislava; la participación en conferencias combinadas con debates y juegos psicológicos en los hogares infantiles, donde suele internarse a los niños de familias romaníes; y la formación de activistas en las comunidades romaníes de Poprad, organizada por el Centrum pre podporu miestneho aktivizmu (Centro para la Defensa Pública).
It included, e.g., a lecture organised by the Odyseus civil association on the "Behaviour of the Roma and introduction into trafficking in people", a specialised seminar on the issues of the Roma national minority, drug addiction, crime prevention and other anti-social behaviour organised by the Public Administration Institute in Bratislava, a course on "Work with the Roma community", organised by the Police Force Academy in Bratislava, participation in lectures combined with discussions and psychological games in children's homes, where mainly children from Roma families are placed, and training of activists in Roma communities in Poprad organised by the Centrum pre podporu miestneho aktivizmu (Centre for Public Advocacy).
Se ofrecen cursos de integración, trabajo de voluntariado, posiciones paraprofesionales y trabajo remunerado y se celebran debates sobre los modelos masculinos y femeninos en la sociedad con el fin de cambiar la forma en que se percibe a la mujer.
Integration courses, volunteer work, paraprofessional positions and paid work were made available and discussions of male and female role models in society were held to help change the perception of women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test