Käännös "cuidar la salud" englanti

Cuidar la salud

• take care of your health
• health care

Käännösesimerkit

health care

Además, la falta de atención de salud a nivel local solía incrementar la carga de trabajo y las responsabilidades de las mujeres, pues a menudo eran ellas las encargadas de cuidar la salud de los miembros del hogar.
Rural women were particularly penalized because the shortage of health personnel was more acute in rural areas. Moreover, the lack of local health care often added to the workload and responsibilities of women, as they often had the role of household healthcare provider.

En el área de salud consideran que solo reciben atención médica para proteger a los clientes pero no para cuidar su salud.
In the area of health care, they believe that they receive medical care only to protect their clients, not to care for their own health.

224. El programa nacional de atención de salud estableció metas para proteger y cuidar la salud de la mujer en todas las etapas de desarrollo.
224. The national health-care programme devised targets to protect and care for women’s health at each stage of development.

Esto incluye proporcionar alimentos, vivienda y vestido y cuidar su salud en una forma digna, prestando la debida atención a la posición social de la persona interesada y las costumbres locales.
These include supplying food, lodging, and clothing and health care in a decent manner, with due regard to the social position of the concerned person and local custom.

Las mujeres viven con el miedo de ser estigmatizadas por la familia, la comunidad o en los centros de atención de la salud, de ahí que sean incapaces de cuidar su salud sexual y reproductiva, por ejemplo, y no acudan a los servicios sanitarios o no se tomen la medicación.
Women live with the fear of being stigmatized by the family, the community, or in health-care settings, and this results in women being unable to look after their sexual and reproductive health, for example, not going to health-service providers or not taking medication.

Los recursos que el país dispone para cuidar la salud de la población son limitados y escasos.
The resources the country devotes to health care are limited and scarce.