Käännös "cuidadosamente escrito" englanti

Cuidadosamente escrito

• carefully written

Käännösesimerkit

carefully written

Hay leyes que han sido cuidadosamente escritas.
There are laws, carefully written laws.

Esta es una historia cuyos capítulos fueron cuidadosamente escritos.
This is a story whose chapters were carefully written.

Recibí una carta, cuidadosamente escrita, de Linda Porter.
I received a letter, carefully written, from Linda Porter.

Cuando le dio la vuelta, vio su nombre cuidadosamente escrito.
When he unrolled it, he saw that the name carefully written on the front was his own.

Y, a juzgar por las críticas bibliográficas, muchos de esos libros han sido bien y cuidadosamente escritos;
And if I may judge from the reviews, many of these books are well and carefully written;

Joseph frunció el ceño, mirando fijamente las páginas cuidadosamente escritas, antes de proseguir.
Joseph frowned. He stared at the carefully written pages for a moment before continuing.

Mi discurso de sobremesa fue un informe cuidadosamente escrito acerca de cómo me convertí en escritor y creé la novela que habían seleccionado.
My first after-dinner speech was a carefully written account as to how I had become a writer and produced the novel they had chosen to honour.

Era informal, pero estaba cuidadosamente escrita, sin emoción, aunque me pareció que en su claridad y exactitud se podía adivinar un sentimiento no expresado, incluso miedo.
It was informal but carefully written, without emotion, though I felt I could read in its clarity and exactness an unvoiced sentiment, even fear.

James tenía una camiseta blanca en cuya parte de atrás había pintado con rotulador el apellido Monroe, junto con el número de Earl, el 15, cuidadosamente escrito debajo.
James had a white T-shirt on the back of which he had Magic Markered the name Monroe, with Earl’s number, 15, carefully written below.

Esta primavera, dos días antes de que nos marcháramos al campo, estuvo buscando un manuscrito de Ser norteamericanos para enseñárselo a Bernard Faÿ y encontró dos cuadernos, cuidadosamente escritos, que contenían aquella primera novela olvidada.
This spring just two days before our leaving for the country she was looking for some manuscript of The Making of Americans that she wanted to show Bernard Faÿ and she came across these two carefully written volumes of this completely forgotten first novel.

Esa mañana, a pesar de las interrupciones, el nerviosismo por la visita de la policía y el retiro del cadáver de Fay, que él había observado con morboso interés a través de una ventana con cortinas, había preparado y enviado por correo su cuota habitual de cincuenta cartas de pedido de caridad cuidadosamente escritas.
That morning, in spite of interruptions, the excitement of the police visit and the removal of Fay's body which he had watched with morbid interest from behind his window curtain, he had prepared and mailed his usual quota of fifty carefully written begging letters.