Käännös "cuestionarios de encuesta" englanti

Cuestionarios de encuesta

• survey questionnaires

Käännösesimerkit

survey questionnaires

1. Elaboración del método que los equipos nacionales utilizarán de manera uniforme: misión de los equipos, criterios de evaluación, cuestionario de encuestas, plan del informe nacional;
1. Produce a method to be used uniformly by all national teams: terms of reference, evaluation criteria, survey questionnaire, national report outline;

Ambos conjuntos de datos se recopilarán a través de un cuestionario de encuesta y de entrevistas complementarias.
Both sets of information will be gathered by a survey questionnaire and additional interviews.

Esa preparación consiste en particular en acordar un cuestionario de encuesta armonizado que servirá de guía a cada ola de la encuesta bienal.
This preparation in particular consists of agreeing on a harmonized survey questionnaire to guide each biennial survey wave.

II. Cuestionario de encuesta entre los Gobiernos anfitriones de 14 centros integrados
II. Survey questionnaire to host Governments of fourteen integrated centres

c) Elaborar un nuevo cuestionario de encuesta para garantizar la reunión de todos los datos necesarios;
(c) Redesign of the survey questionnaire to ensure that all required data are collected unambiguously;

Ello no solamente ayuda a diseñar los cuestionarios de encuesta sino que también constituye un instrumento útil para localizar las fuentes de datos administrativos que corresponden a las necesidades de los organismos de estadística.
That helps not only in the design of survey questionnaires, it also provides a good tool for mapping administrative data sources to statistical agencies needs.

A esos efectos, el Comité ha decidido usar un cuestionario de encuesta confidencial que será administrado por la secretaría del Comité.
To that end, the Committee has decided to use a confidential survey questionnaire that will be administered by the Committee's secretariat.

El PRESIDENTE: Antes de proceder a nuestro siguiente asunto de hoy, quisiera señalar a su atención los cuestionarios de encuesta que tienen ante sí.
The PRESIDENT: Before we proceed to our next business for today, I would like to draw your attention to the survey questionnaires before you.

:: Manual sobre cuestiones institucionales (compilación de metodologías y estrategias y diseño de cuestionarios para encuestas, instrumentos para las encuestas, cooperación y coordinación de diferentes institutos, prácticas óptimas del sistema de datos);
:: Institutional issues manual (Collection of methodologies and strategies -- designing of survey questionnaires, survey instruments, cooperation and coordination among different institutes, best practices of the data system);

Se emplearon dos métodos en el proceso de reunión de datos del Comité Asesor: un cuestionario de encuesta, y entrevistas estructuradas complementarias con determinados funcionarios directivos superiores.
Two approaches were employed in the Committee's data-gathering process: a survey questionnaire and supplementary structured interviews with selected senior managers.