Käännös "cuerpo enterrado" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En el pasado, cuando los arqueólogos encontraban cuerpos enterrados los niveles siempre mostraban que estaban en zonas especiales de entierro.
In the past when archaeologists had found buried bodies, the layers had always shown that they were in special burial grounds,
Hay cuerpos enterrados nunca se encontrarán".
It is a plot of picnic for them. There are buried bodies you will never find.
Ahora no. ¿Qué es un pecadillo comparado con cuerpos enterrados?
What's a sexual peccadillo compared with buried bodies?
Lo que significa que es solo cuestión de tiempo antes de que el forense descubra todos los cuerpos enterrados, tus huellas, las de Vincent, el ADN de especies cruzadas y las bestias.
Which means it's only a matter of time before forensics discovers all the buried bodies, your fingerprints, Vincent's, cross-species DNA and beasts.
Porque sabía que un cuerpo enterrado sigue conteniendo ADN, pero uno convertido en cenizas no. Si no hay ADN... no hay prueba de que Michelle está muerta.
Because you knew that a buried body still contained DNA, but one cremated to ash... doesn't
- Señor, supongo que los cuerpos enterrados son Samuel y Mary Blake.
Sir, it would be my guess that the buried bodies are those of Samuel and Mary Blake.
Un tesoro enterrado, lo entiendo, pero cuerpos enterrados?
Buried treasure, I understand, but buried bodies?
Maples ya había utilizado la máquina en América, para la localización de cuerpos enterrados, y pensaba que con ella podría encontrar a los dos príncipes Romanov perdidos.
Maples had seen this used to locate buried bodies in America, and he thought it had promise for finding the missing Romanov children.
Por mi parte, apoyada en mi deseo de un relato escrupuloso, he constatado que actúan unos rituales nuevos: es en torno al cuerpo enterrado del escritor muerto, cuyos textos no han sido aún revisitados, donde se entrecruzan y bosquejan las distintas Argelias…
For me, sustained as I am by the search for a scrupulously faithful account, I have been brought to note that new rituals were in the coming into being: the writer once dead, his texts not yet reopened, it is around his buried body that several different Algerias are being sketched out...
Siete días no habían alcanzado para empañar la gloria del acontecimiento, y Adell y Lupov finalmente lograron escapar de la celebración pública, para refugiarse donde nadie pensaría en buscarlos: en las desiertas cámaras subterráneas, donde se veían partes del poderoso cuerpo enterrado de Multivac.
Seven days had not sufficed to dim the glory of it and Adell and Lupov finally managed to escape from the public function, and to meet in quiet where no one would think of looking for them, in the deserted underground chambers, where portions of the mighty buried body of Multivac showed.
12. La Sra. Bahaijoub (Family Protection) dice que las autoridades argelinas han desoído constantemente el llamamiento de la comunidad internacional de abordar la cuestión de las personas desaparecidas de los campamentos de Tinduf e identificar los cuerpos enterrados en 49 tumbas ubicadas cerca de la prisión principal, próxima a la sede del Frente POLISARIO en Rabouni.
12. Ms. Bahaijoub (Family Protection) said that the Algerian authorities had consistently ignored the international community's call to address the issue of those who had disappeared from the Tindouf camps and to identify the bodies buried in 49 graves located near the main prison, near the Frente POLISARIO headquarters at Rabouni.
Además, los aldeanos no pudieron confirmar el número de cuerpos enterrados en cada fosa.
The villagers were also unable to confirm the number of bodies buried in each gravesite.
Las fosas comunes están situadas en la zona de Pristina, la más grande de ellas en la localidad de Dragodan, y contienen cuerpos enterrados con placas de metal que llevan nombres, los nombres de personas vivas o sólo números.
The mass graves are located in the area of Pristina, the largest of them in the township of Dragodan, and contain bodies buried with metal tags carrying names, the names of living persons or numbers alone.
Un número importante de cadáveres ha sido hallado en fosas que contenían uno o dos cuerpos, enterrados a menos de un metro del suelo y que habían sido desmembrados.
A significant number of corpses were found in graves containing one or two dismembered bodies buried less than a metre below ground.
Además, no está en curso investigación alguna para identificar los 18 cuerpos enterrados en Hera.
Likewise, there was no investigation under way to identify the 18 bodies buried at Hera.
Su organización pide, pues, a la Subcomisión que designe un relator para investigar los cuerpos enterrados en la península de Jafna y que adopte una resolución en la que se condenen las acciones de las autoridades de Sri Lanka.
His organization thus requested the Sub—Commission to appoint a rapporteur to investigate the bodies buried in the Jaffna Peninsula and to adopt a resolution condemning the actions of the Sri Lankan authorities.
Pero sí hay un cuerpo enterrado ahí; se parece a mi padre y tiene sus mismos genes.
There is a body buried here, though, one that looks like my father and has the same genes as he does.
Seguro que el FBI tiene las de Rinehart y el cuerpo enterrado en la prisión Verde Refugio se achacará a un error administrativo.
The FBI will have Rinehart’s prints on file, and the body buried at Greenhaven will be an administrative error.
Te ahorraré los detalles, pero ésta es la conclusión: un cuerpo enterrado en arena húmeda se descompone mucho más despacio de lo esperado.
I’ll spare you the details, but here’s the conclusion: A body buried in wet sand decomposes much more slowly than previously anticipated.
Mientras atravesamos la Ciudad vieja, nuestro guía divaga sobre pestes y asesinatos, ladrones de tumbas y cuerpos enterrados en las paredes, como si hablara de té, tarta y siestas al sol.
As we cross Old Town, Findley rambles on about plagues and murders, grave robbers and bodies buried in walls, as if talking about tea, cake, a nap in the sun.
(Y también muy agradecido a la editorial Dynamite por permitirnos incluir un fragmento en la recopilación). Arena blanca nació hace mucho tiempo como una sencilla imagen, la de encontrar un cuerpo enterrado en la arena.
(And I’m very thankful to Dynamite, the publisher, for letting us include this excerpt in the collection.) White Sand started very long ago as a simple image: finding a body buried in the sand.
Cada vez se veía obligada a volar más lejos de su montaña en sus búsquedas, puesto que las cercanas costas de España y la cada vez más reducida Aven estaban ya completamente limpias de botín y los cuerpos enterrados más y más profundo en el légamo bajo el creciente Mediterráneo.
She had to travel far from her mountain these days in her searches, since the near coasts of Spain and shrinking Aven were nearly picked clean of booty, the bodies buried ever more deeply in silt beneath the rising Mediterranean.
Al llegar a la entrada principal, Julián pidió un mapa al vigilante, cosa que yo jamás había hecho, y se detuvo en la lista de «muertos ilustres», que está junto a la puerta, con más de trescientos nombres inscritos en ella —una suma ridícula si tomamos en cuenta que se estima en dos millones y medio la cantidad de cuerpos enterrados en ese lugar—.
When we got to the main entrance, Julián asked the guard for a map, something I had never done, and stopped in front of the list of “illustrious dead” by the gate, with more than three hundred names on it—a ridiculous number if you take into account the fact that there are an estimated two and a half million bodies buried in the place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test