Käännösesimerkit
substantiivi
Tengo cuernos para colgarlos cuernos. Siempre estoy preparado.
# I got horns that hang my other horns
—Es un cuerno de snorkack de cuernos arrugados —contestó Xenophilius.
“It is the horn of a Crumple-Horned Snorkack,” said Xenophilius.
–Sólo el cuerno, el cuerno que expulsará a los sabuesos cuando me ataquen… El cuerno es de más valor para mí que la lanza.
Only the horn. The horn that will dismiss the dogs when they attack me. That horn is more valuable to me than the spear.
Literalmente significa «que tiene un cuerno»: unus, «uno» y cornu, «cuerno».
Literally, one-horned: unus, one, and cornu, a horn.
Uno de ellos mantiene el cuerno erguido como en el salmo 29: «Mi cuerno exaltarás como el cuerno del unicornio».
One holds its horn erect as in Psalm 29: “My horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn”.
substantiivi
Los renos se utilizan para la producción de leche y el transporte y, más recientemente, sus cuernos se utilizan en la artesanía.
Reindeer are used for milk production, transportation and, more recently, their antlers are used for handicrafts.
Los renos se utilizan principalmente para la producción de carne, aunque las pieles, los huesos y los cuernos son una fuente importante de materias primas para la confección y la artesanía.
Reindeer are primarily used for meat production, though hides, bones and antlers are an important source of material for clothing and handicrafts.
Sobre la repisa del hogar, los ciervos de bronce estaban congelados en su salto perpetuo, cuernos contra cuernos, enmarcando la cara blanca del reloj.
On the mantel, the bronze stags leaped perpetually, antlers to antlers, over the round white face of the clock.
un ciervo que perdió los cuernos por culpa de una sierra de arco;
a deer’s antlers attacked with a hacksaw;
substantiivi
La ventana dibuja pequeños y brillantes cuadrados en sus ojos, bajo sus ojos hay cuernos azules en forma de medias lunas gemelas que enmarcan su rostro blanco.
In her eyes the window makes small bright squares, under her eyes cusps of blue twin-moon her white face.
La mitad del cielo estaba negra, pero en la mitad nublada, la luna en cuarto creciente colgaba plácida, los cuernos afilados, y las estrellas titilaban más luminosas y más cercanas que nunca.
Half the sky was black, but in the cloudless half, the crescent moon hung serenely, its cusps sharp, and brilliant stars shone as close and clear as she’d ever seen them.
substantiivi
Mira,tambien he pasado... a comprar los cuernos calentitos! Tambien los cuernitos...
- The croissants as well,..
Por ejemplo: está seguro de que levantando la cabeza y mirando a su alrededor dará con alguien por cuya culpa, por algo que tendría que hacer y no haga o porque haga algo que no tendría que hacer, morirá una persona con toda certeza, en un plazo muy breve, quizá esa misma mañana. Algo incontrovertible. Se fija en un individuo en bata que mira el periódico mientras unta un cuerno de cruasán.
For instance, he is completely sure that if he looked at the people around him, he would see someone who will soon do something they shouldn’t, or not do something they should, something that in the near future, in a few days’ time, will kill someone. It’s undeniable. He looks at an individual wearing a white coat and dipping the end of a croissant into a cup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test