Käännös "cuerda de salvamento" englanti

Cuerda de salvamento

substantiivi

• lifeline

Käännösesimerkit

lifeline substantiivi

—¡Sólo asegúrate de sostener mi cuerda de salvamento!
‘Just make sure you keep a hold on my lifeline!’

Estamos manteniendo tu cuerda de salvamento tan tirante como podemos.
We’re keeping your lifeline as taut as we can.

Lo agarró como si le hubiesen ofrecido una cuerda de salvamento. Era Lena.
He snatched it up as if he had been offered a lifeline. It was Lena.

En un último acto desesperado, él tiró con todas sus fuerzas de su cuerda de salvamento.
In a last desperate act, he tugged with all his might at his lifeline.

La amada empresa, el orgullo de Francia, había pasado a ser la cuerda de salvamento del Imperio británico.
The beloved enterprise, the pride of France, had become the lifeline of the British Empire.

El Doctor se levantó y comenzó a desenredar el cordón de su cuerda de salvamento alrededor de sus piernas.
The Doctor picked himself up, and started to unravel the lifeline cord from around his legs.

Sujeté con fuerza el lápiz, como si fuera una especie de cuerda de salvamento que me amarraba a la cordura.
I gripped the stub of pencil tightly, as if it were some sort of lifeline tethering me to sanity.

Algunos tripulantes pedían cuerdas de salvamento y levar anclas para acudir en ayuda de la tripulación caída al agua.
Some crewmen called for lifelines, to weigh anchor to rush to the aid of the crew in the water.

Sabía que él estaba con el pene en erección y le costó mucho no estirar el brazo y cogérselo como si se agarrase a una cuerda de salvamento.
She knew he had an erection. It took an intense effort not to reach out, to grasp it as if she was grabbing a lifeline.