Käännös "cuenta de cantidades" englanti

Cuenta de cantidades

• quantity account
• account amounts

Käännösesimerkit

account amounts

4. Solicitar al Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales, al Grupo de Evaluación Científica y al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que cotejen conjuntamente la información sobre las liberaciones y sugieran buenos métodos y prácticas de vigilancia, observando que los grupos deberían examinar la enorme discrepancia existente entre las emisiones notificadas y las que derivan de las mediciones atmosféricas y, teniendo en cuenta las cantidades emitidas de los bancos de existencias, brinden una aclaración coherente sobre el efecto de las emisiones y liberaciones;
4. To request the Environmental Effects Assessment Panel, the Scientific Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel to jointly reconcile information on releases and suggest good methods and practices for monitoring, noting that the Panels should review the large discrepancy between emissions reported and those inferred from atmospheric measurements and, taking into account amounts emitted from banked quantities, provide a mutually consistent clarification of the effect of emissions and releases;

En consecuencia, aunque inicialmente presentó una reclamación por los pagos hechos a 487 personas, periódicamente ha modificado su reclamación para tener en cuenta las cantidades recibidas por el ejercicio de sus derechos de subrogación respecto de las indemnizaciones pagadas a reclamantes individuales en las categorías "A", "B", "C" y "D".
Accordingly, although it initially submitted a claim for payments made to 487 individuals, it periodically amended its claim to take into account amounts that it received from the exercise of its rights of subrogation to awards of compensation made to individual claimants in categories "A", "B", "C" and "D".

En particular, señalaron que, si se seguía ese criterio, corrían el riesgo de encontrarse en una situación de incumplimiento, ya que su nivel de base para la eliminación de los HCFC no tenía en cuenta las cantidades utilizadas a bordo de los buques de pabellón nacional que realizaban travesías internacionales y los controles internos existentes no se extendían a la concesión de licencias ni a la fijación de cupos para las necesidades normales de mantenimiento de esos buques.
They noted, in particular, that such an approach could potentially lead them into non-compliance, as their baselines for the phase-out of HCFCs did not take into account amounts used on board their flag ships engaging in international traffic and existing domestic controls did not extend to licensing or setting quotas for the normal servicing requirements of such ships.

4. Solicitar a los tres grupos de evaluación que cotejen conjuntamente la información sobre las liberaciones y los productos de la degradación y sugieran buenos métodos y prácticas de vigilancia, observando que los grupos deberían examinar la enorme discrepancia existente entre las emisiones notificadas y las que derivan de las mediciones atmosféricas y, teniendo en cuenta las cantidades emitidas de los bancos de existencias, brinden una aclaración coherente sobre el efecto de las emisiones y liberaciones y los productos de la degradación para la salud humana y los ecosistemas;
4. To request the three assessment panels to jointly reconcile information on releases and breakdown products and suggest good methods and practices for monitoring, noting that the panels should review the large discrepancy between emissions reported and those inferred from atmospheric measurements and, taking into account amounts emitted from banked quantities, provide a mutually consistent clarification of the effect of emissions and releases and degradation products on human health and ecosystems;