Käännös "cuenta con" englanti

Cuenta con

• has
• features

Käännösesimerkit

has

Cuenta con 750 voluntarios.
It has 750 volunteers.

Esto ya se ha tenido en cuenta.
That has already been taken into consideration.

Actualmente, Austria cuenta con:
Currently Austria has

Cuenta con las siguientes secciones:
It has the following segments:

Cuenta con 570.000 miembros.
It has 570,000 members.

Ello se debe a que cuenta con:
This is because Australia has:

Cuenta con las siguientes Gerencias.
It has the following divisions:

Pero no se han tenido en cuenta sus consideraciones.
This recipe has not been heeded.

Cuenta con 1.015.000 afiliados.
It has 1,015,000 members.

¿No se ha dado cuenta?
Monsieur has not noticed?

Es a él a quien hay que tener en cuenta.
He has to be considered.

Tiene que verlo por su cuenta.
It has to see for itself.

—¿Se ha dado cuenta?
Has it struck you?

No piensa por su cuenta.
It has no independent thought.

—Todo esto hay que tenerlo en cuenta.
That has also to be taken into account.

¿Te has dado cuenta?
¿Te has dado cuenta?

—Pero nadie lo ha tenido en cuenta.
But no one has taken that into consideration.

features

Ese principio permite tener en cuenta las particularidades locales.
This principle enables local features to be taken into account.

La transparencia es una característica fundamental de cualquier sistema de rendición de cuentas.
51. Transparency is an essential feature of any system of accountability.

32. La rendición de cuentas es uno de los aspectos centrales del derecho a la salud.
32. Accountability is one of the central features of the right to health.

Conviene tener en cuenta esta particularidad en la definición de este tipo de reservas.
This feature should be taken into account in the definition of this type of reservation.

Esto es especialmente necesario habida cuenta de las siguientes características de las crisis humanitarias:
This is especially necessary given the following features of humanitarian crises:

Esta opción también cuenta con un componente que cultiva una relación participativa con la comunidad.
This option also features a component that cultivates a participatory community.

La transparencia es una característica esencial de cualquier sistema de rendición de cuentas.
89. Transparency was an essential feature of any system of accountability.

Una característica esencial de estas zonas es el establecimiento de la cuenta de trabajo personal.
A key feature of the zones is the introduction of the Personal Job Account.

49. La rendición de cuentas es una característica esencial del derecho a la salud.
Accountability is a central feature of the right to health.

La promoción del trabajo por cuenta propia contribuirá a lograr ese objetivo primordial.
Promoting self-employment will assist that primary feature.

Mi respuesta habitual es que la inspiración no cuenta mucho.
My standard answer is that inspiration doesn’t feature much.

La dieta sale bastante a cuenta, para tratarse de un adorno de jardín.
Not a bad diet for an ornamental garden feature.

El otro rasgo que no podía dejar de tenerse en cuenta era la boca;
Her mouth was the only other feature not to dismiss;

Lo que más llamaba la atención en ellas era su extravagante peinado con cuentas y conchas;
Their most striking feature was an extravagant coiffure of beads and shells;

Pero hay otros, y me cuento entre ellos, que han nacido con rasgos agraciados.
But others - and I count myself among them - are born with handsome features.

Era una mera cuenta de ahorros tradicional, pero con una característica interesante.
This was merely a traditional savings account, but it had a single interesting feature.