Käännös "cuello duro" englanti

Cuello duro

• hard neck
• stiff neck

Käännösesimerkit

hard neck

Eras un discípulo de cuello duro y ojos sensuales.
- You were a disciple of hard neck and sensual eyes.

Pero él la tenía, tenía la botella cogida también por el cuello duro la inclinó sobre el vaso. —Cariño…
But he had it, had the bottle by its own hard neck coming down over the glass — sweetheart…

stiff neck

E insistió que tú también vinieras, ya que tiene el cuello duro.
And he has insisted that you should come along too as he's got a stiff neck.

Tengo el cuello duro.
I've got a stiff neck.

Está bien, un dolor de cabeza y el cuello duro.
All right, a little headache and a stiff neck.

Y me vas a dejar porque tengo el cuello duro.
And you were going to leave me because I have a stiff neck.

¿Aún tiene el cuello duro?
Do you still have a stiff neck?

Dije nobleza, no cuello duro.
I have said nobility, not stiff neck.

—En pocas palabras, tengo el cuello duro, pero si puedo caminar... bueno, podré caminar.
In short words, I've got a very stiff neck, but if I can walk ... well, I can walk.

Era del tipo honorable, supongo -incluso a veces un poco de cuello duro acerca de eso-y un piloto bastante bueno.” “¿Tan bueno como tú?” preguntó Lando.
He was an honorable sort, I suppose—even a little stiff-necked about it sometimes—and a pretty fair pilot.” “As good as you?” Lando asked.

Una capa de polvo cubría todo, como una maldición de familia; los sillones de terciopelo, las mesas de tapa de mármol y los retratos de marco dorado, de regordetas mujeres bien nacidas y hombres de cuello duro.
A layer of dust covered everything, like a family curse, the red velvet chairs and marble-topped tables, the gilt-framed portraits of plump gentle women and stiff-necked men.

Al agacharme para recogerlo sufrí un momento de vértigo, pero me sobrepuse, cogí el cuchillo, me enderecé y volví a donde estaba Joel, con la lengua entre los dientes, el cuello duro, los hombros rectos, la actitud de ay de mí y el paso del borracho que está convencido de que puede superar el test de alcoholemia.
Stooping down, I experienced a moment of dizziness, but I overcame it, plucked the knife out of the sawdust, rose again, and returned to Joel with that tongue-between-the-teeth, stiff-necked, square-shouldered, oh-so-careful posture and gait of a drunkard who thinks he is successfully faking his way through a sobriety test.