Käännös "cuchillo de hierro" englanti

Cuchillo de hierro

• iron knife

Käännösesimerkit

iron knife

Encontró el fino cuchillo de hierro que había dejado allí.
Her fingers found the thin iron knife she had left there.

Un cuchillo de hierro, querida, que herirá o detendrá a las fuerzas de la reina.
An iron knife, my love, to strike or block the queen’s forces.

El pícaro alzó la mirada para sonreír a Malus, y el pequeño cuchillo de hierro apareció como por arte de magia en su mano.
The rogue grinned up at Malus, and the small iron knife seemed to magically appear in his palm.

Hacerlo de uno en uno, sería un trabajo duro y agotador en tiempo rápido, armado sólo con mi cuchillo de hierro.
That would be long and weary work in quicktime, with me armed only with my iron knife and forced to go from person to person.

–¿El corazón de alguien dice: «Soy el viento de la fría nieve de la montaña, y tú eres el tigre cuyo rugido se congelará en tus oídos antes de que tiembles y mueras con el cuchillo de hierro de mis ojos invernales»?
Somebody's heart says, 'I am the wind from the cold snow of the mountain, and you are the tiger whose roar will freeze in your own ears before you tremble and die in the iron knife of my winter eyes'?

Los grises capturados, junto con los pocos platas que cayeron en manos de los invasores, fueron llevados ante un tribunal guerrillero donde un oficial Inferior les mostraba un cortafrío de hierro y un cuchillo de hierro y les dejaba elegir: «Vive libre o muere.» Una sorprendente proporción había optado por morir antes que permitir que le fuera arrancado su collar amplificador mental.
Captured grays, as well as the few silvers who fell into the invaders' hands, were hustled before a guerilla tribunal where a Lowlife officer showed them an iron chisel and an iron knife and bade them choose: "Live free or die." A surprising proportion had opted for death rather than the removal of their mind-amplifying collars.

Me vestí, así el cuchillo de hierro y pasé a tiempo rápido; y durante los tres años siguientes de mi propio tiempo no hablé con ningún ser humano ni oí ninguna voz humana y pasé los días caminando entre asesinatos, escuchando el grito de los agonizantes y los muertos y oyendo el grito de la tierra y sabiendo que algún día los habría encontrado a todos, que habrían muerto todos y no tendría que volver a matar.
I put on the clothes and held the iron knife in my hand and shoved myself again into quicktime, and for the next three years of my own time I spoke to no man and heard no man's voice, and spent my days walking between murders, listening to the cry of the dying and dead and hearing the earth's scream and knowing that someday I would have found them all, they would all be dead, and I would never have to kill again.