Käännös "cubierto con escarcha" englanti

Cubierto con escarcha

• covered with hoarfrost
• covered with rime

Käännösesimerkit

covered with hoarfrost

El relente había dejado los árboles cubiertos de escarcha. —No lo sé —respondió Sombra—.
The morning mist had left the trees covered with hoarfrost. “I don’t know,” said Shadow.

Cayó encima de las bolsas de hojas de ensalada cortada, lavada y seleccionada, al lado de una bolsa cubierta de escarcha y llena de zanahorias congeladas.
It fell on to the bags of chopped, washed and prepared salad leaves, next to a pack of frozen carrots covered with hoarfrost.

En milésimas de segundo, las paredes, el suelo y las puertas estuvieron cubiertas de escarcha, también en mi camiseta se formaron cristales de hielo, y el pelo de Grayson estaba blanco por la escarcha—.
Within a split second, the walls, the floor, and the doors were covered with hoarfrost—ice crystals even formed on my T-shirt, and Grayson’s hair was white as snow with the frost on it.

Estaba cubierto de escarcha, de modo que cuando movía la piel, esta se rompía y crujía como cruje la capa de hielo de la nieve bajo las botas de un hombre, y se caían copos de escarcha.
It was covered with hoarfrost, so when it moved its skin broke and crackled as the crust on the snow crackles beneath a man’s boots, and flakes of rime fell off.

—Buena idea —dijo Chivers. Continuaron recorriendo aquel paisaje abrasado: los espectrales pilares cubiertos de escarcha, las paredes carbonizadas, los montones de cenizas congeladas, los brillantes charcos de cristales y metales.
“Great idea,” said Chivers. They continued through the burnt landscape: the ghostly standing sticks covered with hoarfrost, the scorched walls, the heaps of frozen ashes, the glistering puddles of glass and metal.

covered with rime

El cristal de la ventana estaba cubierto de escarcha.
The window-pane was covered with rime.

No se levantaron sobresaltados de preocupación ante la presencia de Siss, al ver su aspecto, al verla extenuada y cubierta de escarcha.
They did not jump up anxiously when they saw Siss, out of breath and covered in rime.