Käännös "cuando escuche" englanti

Cuando escuche

• when you listen
• when i listen
• when you hear

Käännösesimerkit

when you listen

Cuando escuches la voz, hazlo imparcialmente.
When you listen to that voice, listen to it impartially.

—¿Qué es lo que oyes cuando escuchas así?
“What do you hear when you listen?”

La forma en que inclinas la cabeza cuando escuchas.
The way you tilt your head when you listen.

Pero cuando escuchas a Nicole… La presión es tan sutil, tan completa…
Not so when you listen to Nicole. The pressure is so subtle and so complete—

Todos compartíamos el mismo estado de ánimo, y eso se nota cuando escuchas la música.
We were now all in the same mood, which shows when you listen.

Pero cuando escuchas (que es algo muy diferente de oír), la otra persona empieza a sentirse comprendida.
But when you listen—and listening is such a different thing from hearing—the person speaking begins to feel so understood.

when i listen

—Cuando escuché a Dimitri, lo creí.
When I listened to Dimitri, I believed it.

cuando escucho ciertas piezas de jazz;
when I listen to certain pieces of jazz;

¿Acaso me siento un carroza cuando escucho esto?
Do I feel like an old fart when I listen to this?

O cuando escucho a los O'Jays o a los Four Tops o a Nina Simone.
When I listen to the O'Jays or the Four Tops or Nina Simone.

(Cuando escucho EVOL ahora, me sorprende la cantidad de reverberación que hay en él.
(When I listen to Evol today, I’m amazed by the amount of reverb on it.

Ése era el dilema al que me enfrentaba cuando escuché las cintas de la conversación de Vicky Rai.
This was the dilemma I faced when I listened to the tapes of Vicky Rai's conversations.