Käännös "cruzar las calles" englanti

Cruzar las calles

• cross the streets
• cross streets

Käännösesimerkit

cross the streets

Thomas Buda, que ejercía la función de enlace de la Misión de los Estados Unidos con las distintas fuerzas del orden, se puso en contacto en aquel momento con los agentes del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York y el Servicio Secreto que vigilaban la intersección; sin embargo, no estaban en situación de permitir a nadie que cruzara la calle mientras durara el período de prohibición de la circulación de peatones.
Thomas Buda, who serves as the United States Mission's liaison with the various law enforcement agencies, did contact at the time the New York City Police officers and Secret Service agents who were in control of the intersection; however, they were not in a position to permit anyone to cross the street during the freeze.

Nauf tenía 4 años de edad cuando fue atropellada por un auto al cruzar la calle y quedó paralizada desde el cuello.
Nauf was 4 years old when she was hit by a car while crossing the street and was paralysed from the neck down.

La libertad y la dignidad humana fundamentales se hacen añicos cuando los ciudadanos no pueden viajar en autobús, cruzar una calle o sentarse en un café sin el temor de ser alcanzados por las bombas de un terrorista suicida.
Liberty and basic human dignity are shattered when citizens cannot ride a bus, cross a street or sit at a café without the fear of a suicide bomb.

Aproximadamente a las 18:30 horas, intentando cruzar la calle en medio de mucho tráfico, se acercó un coche con un hombre armado, quien bajó y obligó a Quijano a entrar en el vehículo, donde lo puso boca abajo.
At approximately 6.30 p.m., as they tried to cross the street in heavy traffic, a car drew up and an armed man got out and forced Quijano to get in, making him lie face down.

Losdictadoresallíson amables. Te ayudan a cruzar las calles.
The warlords there are friendly They help you cross the street

Oye, ¿recuerdas lo que dije sobre cruzar las calles?
Hey, remember what I said about crossing the streets?

Me fijo bien al cruzar las calles.
I'm careful when I cross the street.

Y mucho cuidado en Roma al cruzar las calles.
Be careful crossing the streets in Rome!

No bromees al cruzar las calles.
No joking when we cross the streets.

Sobre todo para cruzar la calle.
Especially crossing the street.

No tenía por qué cruzar la calle.
He did not cross the street.

Cuidado al cruzar la calle.
Be careful crossing the street.

Empezamos a cruzar la calle.
We started to cross the street.

Volví a cruzar la calle.
I crossed the street again.

Tuvo que cruzar la calle para leerlo.
He had to cross the street to read it.

Cruzar una calle es un acto salvaje.
Crossing a street is a savage act.

Ella lo había visto cruzar la calle.
She had seen him crossing the street.

—¿Y qué le sugerían? —Cruzar la calle.
“And what did they suggest?” “That I cross the street.”

Nos separamos al cruzar la calle.
We split apart as we crossed the street.

cross streets

Pone mucha atención al cruzar la calle.
He is very careful crossing streets.

La ayudaba a cruzar las calles y a subir las escaleras.
He helped her cross streets, climb steps.

—De momento voy acostumbrándome a cruzar la calle sin que me atropellen.
“I’m getting used to crossing streets again without getting run over.”