Käännös "cruce de puentes" englanti

Cruce de puentes

• bridge crossing
• crossing bridges

Käännösesimerkit

bridge crossing

He tomado nota de los informes alentadores sobre los servicios de ambulancia permitidos a través de la frontera administrativa, para los cuales se ha recurrido a una solución pragmática: cuando se necesita transporte médico, se traslada a los pacientes en ambulancia hasta el punto de cruce del puente de Inguri, y allí los recoge otra ambulancia que transporta al paciente en el lado opuesto.
41. I have taken note of encouraging information on ambulance services allowed across the administrative boundary line, according to which pragmatic practice has been established to the effect that when medical transportation is needed, patients are brought by one ambulance to the Inguri Bridge crossing point and then picked up by another ambulance that transports them further on the other side.

El 6 de julio se registró una serie de cuatro explosiones a lo largo de unos 250 metros de la carretera M-27 entre la aldea de Rukhi y el cruce del puente sobre el río Inguri.
On 6 July a series of four explosions took place within a span of about 250 metres along the M-27 road between the village of Rukhi and the Inguri river bridge crossing.

277. El 6 de julio de 1993, un hombre de Naplusa trató de apuñalar a un soldado en el punto de cruce del puente de Allenby, pero fue dominado y capturado por los soldados.
277. On 6 July 1993, a man from Nablus tried to stab a soldier at the Allenby Bridge crossing point but was overpowered by soldiers and captured.

En la madrugada del 2 de julio se registró una explosión junto a la carretera M-27, cerca del puesto de control de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI en el cruce del puente sobre el río Inguri, del lado controlado por Georgia de la línea de cesación del fuego.
39. On 2 July an explosion occurred in the early morning hours next to the M-27 road, near the CIS peacekeeping force checkpoint at the Inguri river bridge crossing on the Georgian-controlled side of the ceasefire line.

El 10 de marzo, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon y mataron a un palestino, Ra'ed Alaa'eddin Zuaiter, de 38 años de edad, en el cruce del puente de Allenby en el valle del Jordán.
On 10 March, Israeli occupying forces shot and killed a Palestinian man, Ra'ed Alaa'eddin Zuaiter, aged 38, at the Allenby Bridge crossing in the Jordan Valley.

Las notas de la flauta empezaron a sonar suavemente, relajando a los jinetes tras la breve ansiedad causada por el cruce del puente.
The notes of the woodwind rose softly, soothing the riders after the brief anxiety caused by the bridge-crossing.