Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Hace muchísimo tiempo, en nuestra arrogancia y error, quebramos el cristal puro.
Many ages ago, in our arrogance and delusion. - - We shattered the pure crystal.
A diferencia de los otros, su esqueleto era de cristal puro.
Unlike the others we'd found, its skeleton was pure crystal.
Él quería transformarse en cristal puro, idóneo para la labor de Dios.
He wanted to become pure crystal, perfect for God’s work.
Muchos de los que han perecido ni siquiera han tenido una calavera de cristal puro que arrastrar consigo hasta las llamas del verdugo.
Many of those who have died have not had such a thing as a skull of pure crystal to carry with them into the executioner’s fires.’
La única tierra visible se encontraba a un extremo de la banda de agua que recubría el aro, trepando por la curvatura de un muro de contención hecho de cristal puro.
Only on one side of that looped band of water was there any land visible, hard up against one sloped retaining wall of pure crystal.
Tenía otros juegos de shas de diversos materiales: porcelana, jade, maderas preciosas, cristal puro; y todas las piezas estaban esculpidas tan exquisitamente como si fuesen estatuas en miniatura de monarcas vivientes con sus generales y sus hombres armados.
He had other Shahi sets variously fashioned of porcelain and jade and rare woods and pure crystal, and all of those pieces were sculptured as exquisitely as if they had been miniature statues of living monarchs and generals and their men at arms.
e invariablemente, en todas y cada una de ellas, aprendió con él a valorar la belleza, la abnegación y la ternura, así como el delicado y vivísimo placer que podía extraerse de la contemplación de una obra de arte, en la traslúcida textura de una porcelana, en el humilde reflejo de un rayo de sol sobre una pared, descompuesto por el cristal puro en su bella gama de colores.
With Cesar holding her hand, Julia had lived through a hundred such adventures in a hundred different lives, and, invariably, in each of them what she’d learned from him was to value beauty, self-denial and tenderness, as well as the delicate and intense pleasure to be gained from the contemplation of a work of art, from the translucent surface of a piece of porcelain to the humble reflection of a ray of sunlight on a wall broken up by a pure crystal into its whole exquisite spectrum of colours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test