Käännös "criminales convictos" englanti

Criminales convictos

• convicted criminals

Käännösesimerkit

convicted criminals

Los inmigrantes ilegales también implican un grave problema nacional de seguridad puesto que algunos de los que entran en el país son, o bien criminales convictos, o fugitivos de la justicia.
Illegal immigrants also become a serious national security issue because some of those who enter our country are either convicted criminals or fugitives from justice.

En varios países, los niños y adolescentes separados de sus familias se encuentran expuestos a agresiones verbales, físicas y sexuales en los centros de detención y en las cárceles, donde se recluye a los adolescentes al lado de criminales convictos.
In a number of countries, separated children and adolescents have found themselves vulnerable to verbal, physical and sexual abuse both in detention centres and in prisons where adolescents have been held with convicted criminals.

En visitas efectuadas a cárceles locales de siete Estados durante 1997 hemos comprobado que los detenidos del Servicio de Inmigración y Naturalización muchas veces compartían el espacio en que vivían y los lugares de recreación con criminales convictos.
In visits to local jails in seven States during 1997, we found that INS detainees often shared living and recreation space with convicted criminals.

Para un criminal convicto, resulta.
For a convicted criminal, it turns out.

Informando sobre un criminal convicto.
Informing a convicted criminal

pagada por un criminal convicto.
Paid for by a convicted criminal.

¡Es una criminal convicta y mentirosa!
She is a convicted criminal and deceiver!

El señor D'Stefano es un criminal convicto.
Mr. D'Stefano is a convicted criminal.

Todo lo que hacían era confeccionar listas de los criminales convictos.
All they did was keep lists of convicted criminals.

—Un criminal convicto tampoco ha sido elegido nunca rey.
A convicted criminal has never been elected king either.

Ni los criminales convictos podían ser excluidos del Sorteo de Derechos de Procreación.
Even convicted criminals could not be excluded from the Birthright Lotteries.

Es demasiado pronto, no funcionaría porque lo cierto es que eres un criminal convicto.
It’s too soon, and it wouldn’t work in the building, because after all you are a convicted criminal.’

—Martín, aunque es usted un criminal convicto y seguramente un subversivo convencido, algo nos une.
‘“Martín, you’re a convicted criminal and probably a fanatical subversive, but something binds us together.

los criminales convictos eran perdonados con la condición de que jurasen, si era necesario, sacrificarse en el campo de batalla.
convicted criminals were pardoned on condition that they vowed, if necessary, to sacrifice themselves on the battlefield.