Käännös "criminal violenta" englanti

Criminal violenta

• violent criminal

Käännösesimerkit

violent criminal

270. El Estado parte es plenamente consciente de que el abuso y el descuido que sufran los niños aumentan la probabilidad de que se produzcan casos de delincuencia, comportamiento antisocial, criminalidad y, en ocasiones, comportamiento criminal violento, y está empeñado en luchar contra este flagelo mediante la prevención, la capacitación, la aplicación de las leyes, la rehabilitación y todo otro medio a su disposición, dentro de los límites de sus recursos.
The State Party is fully aware that child abuse and neglect contribute to the likelihood of delinquency, anti-social behavior, criminality and sometimes violent criminal behaviour and is committed to the fight against this scourge through prevention, training, enforcement of laws, rehabilitation and all other means at its disposal and within its available resources.

El Gobierno de Uganda aplaude el positivo informe del Secretario General en el que se reconoce claramente que el Ejército de Resistencia del Señor es un grupo criminal violento que ha sembrado el caos en Uganda septentrional y en los países vecinos.
The Uganda Government applauds the good report of the Secretary-General which clearly acknowledges the Lord's Resistance Army (LRA) as a violent criminal group that has caused mayhem in northern Uganda and neighbouring countries.

El proyecto de ley del servicio nacional de investigación forense de 2011 refuerza aún más las investigaciones sobre muertes causadas por actos criminales violentos, matanzas extrajudiciales, o muertes ocurridas en prisión o durante la custodia policial.
The National Coroners Service Bill 2011 has been prepared and further strengthens the investigations of deaths caused by violent criminal acts, extra-judicial killings, or deaths in prison or police custody.

Además, el Ejército sigue siendo un grupo criminal violento con capacidad de plantear graves problemas a la población civil que esté a su alcance, a los convoyes humanitarios que pasen por la zona y al personal de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC), la UNMIS y otros programas, fondos y organismos de las Naciones Unidas que operan en la región de los Grandes Lagos.
Furthermore, LRA remains a violent criminal group with a severe disruptive capacity against the civilian population within its reach, humanitarian convoys in the area and personnel of the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), UNMIS and other United Nations programmes, funds and agencies operating in the Great Lakes region.

El Relator Especial transmitió un llamamiento urgente a Turkmenistán en defensa de una persona que al parecer había sido encarcelada, a raíz de una manifestación contra el Gobierno, en el penal de máxima seguridad de Ashgabar, junto con criminales violentos, supuestamente para poner deliberadamente en peligro su vida.
The Special Rapporteur transmitted one urgent appeal to Turkmenistan on behalf of a person who was reportedly imprisoned after an anti-government demonstration at the maximum security prison in Ashgabar alongside violent criminals, allegedly to put him deliberately at risk.

Él es un criminal violento peligroso.
He's a dangerous, violent criminal.

¿Criminales violentos vivían en mi casa?
Violent criminals lived in my house?

Sí, Llovizna, unos criminales violentos...
Yes, Drizzle, violent criminals...

Recuerden, todos son criminales violentos.
Remember, they're all violent criminals

Los criminales violentos merecen ser fritos.
Violent criminals deserve to fry.

– Los criminales violentos se han largado a P.G.
The violent criminals moved out to P.G.

—Sé que es el Programa de Arresto de Criminales Violentos.
"I know it's the Violent Criminal Apprehension Program.

Era un criminal violento, pero Ballard sintió compasión por él.
He was a violent criminal but Ballard felt empathy for him.

—El Programa de Detención de Criminales Violentos —dijo Jamison.
“ViCAP—Violent Criminal Apprehension Program,” said Jamison.

McCaleb sabía que se refería al ordenador del Programa de Detención de Criminales Violentos.
McCaleb knew she meant the Violent Criminal Apprehension Program computer.

Decía que los albañiles estaban a un paso de manifestarse como criminales violentos, o eran unos psicópatas frustrados.
He said that builders were violent criminals at one remove, or psychopaths manqué.

El Caminante de las Aguas, como todos sabemos, se destaca en su esfuerzo por librar a la ciudad de criminales violentos en activo.
The Waterwalker, as we know, is most prominent in the effort of ridding the city of actively violent criminals.

Para la policía era prioritario detener a los ladrones de vehículos blindados, los violadores y demás criminales violentos.
Armored-car robbers, rapists, and other violent criminals were much higher up on their list.