Käännös "creencia equivocada" englanti

Creencia equivocada

• wrong belief
• mistaken belief

Käännösesimerkit

wrong belief

el color de piel equivocado, el barrio equivocado, el código postal equivocado; las creencias equivocadas, la ciudad equivocada;
Wrong skin color. Wrong side of the tracks. Wrong Zip Code, wrong beliefs, wrong city.

se atacaba a la gente y se rompían amistades por apoyar al candidato «equivocado» o sostener la opinión «equivocada» o simplemente por manifestar la creencia «equivocada».
people were attacked and unfriended for backing the “wrong” candidate or having the “wrong” opinion or for simply stating the “wrong” belief.

mistaken belief

Quisiera aprovechar esta oportunidad una vez más para subrayar los peligros de esa doctrina, los peligros de esa creencia equivocada por parte de los dirigentes indios de que pueden luchar una guerra limitada contra el Pakistán.
I would like to take this opportunity once again to underline the dangers of such a doctrine, the dangers of such a mistaken belief on the part of Indian leaders that they can go to war with Pakistan and keep it limited.

otras: la creencia equivocada de que permite aumentar la fecundidad de la mujer y las posibilidades de supervivencia del hijo.
Other reasons: the mistaken belief that the practice will increase a woman's fertility and improve a child's chances of survival.

Ese uso de la fuerza se origina en la creencia equivocada de Israel de que su poder militar puede silenciar las exigencias árabes e impedir que los esfuerzos de paz árabes e internacionales alcancen una solución justa y completa al problema palestino y logren la retirada de Israel de los territorios árabes ocupados.
This use of force stems from Israel's mistaken belief that its military might can silence Arab demands and prevent Arab and international peace efforts from reaching a just and comprehensive solution for the Palestinian problem and from achieving an Israeli withdrawal from the occupied Arab territories.