Käännös "crecimiento de la ciudad" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se examinan las principales tendencias demográficas relacionadas con el tamaño y el crecimiento de la población, la urbanización y el crecimiento de las ciudades, el envejecimiento de la población, la fecundidad y la anticoncepción, la mortalidad, incluido el VIH/SIDA, y las migraciones internacionales.
It reviews major population trends relating to population size and growth, urbanization and city growth, population ageing, fertility and contraception, mortality, including HIV/AIDS, and international migration.
Segundo, las urbanizaciones informales y el desarrollo de tierras para la construcción de vivienda se convirtieron en motores del crecimiento de las ciudades, que, por su parte, provocaron el crecimiento de los barrios marginales, lo cual fue desastroso para la estructura espacial urbana y para la calidad de vida de los habitantes.
Second, informal land and housing developments became engines of cities' growth, which in turn drove slum growth, with disastrous effects on the urban spatial structure and residents' quality of life.
Los ponentes analizaron la forma en que la celeridad y magnitud del crecimiento de las ciudades influían en las estrategias y prácticas de prevención e incidían en aspectos de la gobernanza.
Panellists discussed how the speed and size of city growth impacted on prevention strategies and practices and affected issues of governance.
7. El aumento de la población y la migración del campo a la ciudad que han tenido lugar a unos niveles sin precedentes en los países en desarrollo han sido los principales factores determinantes del crecimiento de las ciudades y la urbanización desde 1945.
7. Unprecedented population expansion and rural-urban migration in the developing countries have been the key determinants of city growth and urbanization since 1945.
El crecimiento de las ciudades en muchas partes del mundo responde a los dictados de los promotores inmobiliarios y las corporaciones financieras hipotecarias.
City growth in many parts of the world is dictated by real estate developers and housing finance corporations.
El informe abarcará un análisis a fondo de las proyecciones mundiales del desarrollo humano y el crecimiento de las ciudades, una descripción de la metodología utilizada y las fuentes de los datos.
24. The report will provide an extensive analysis of the prospects of urbanization and city growth in the world; a description of the methodology used; and sources of data.
Segundo, la urbanización y la construcción de viviendas informales se convirtieron en un motor del crecimiento de las ciudades, el que a su vez causó el crecimiento de los barrios marginales, con resultados desastrosos para la estructura espacial urbana y para la calidad de vida de los habitantes.
Second, informal land and housing developments became engines of cities' growth, which in turn drove slum growth, resulting in disastrous effects on the urban spatial structure and residents' quality of life.
La migración del campo a la ciudad es un factor clave de redistribución de la población asociado con el crecimiento económico y la industrialización y un importante motor del crecimiento de las ciudades.
24. Rural urban migration is a key factor of the population redistribution associated with economic growth and industrialization and an important driver of city growth.
Los propietarios habían sido perspicaces al apostar que allí tendría lugar el crecimiento de la ciudad cuando instalaron sus nuevas oficinas —o sus directores políticamente bien relacionados les habían orientado en la dirección adecuada.
The owners had been shrewd gamblers on where the city’s growth would take place when they put up the new offices— or their politically connected directors had nudged them in the right direction.
Durante este lapso el tiempo siguió frío y Mr. Van Eyck culpaba a los miembros del gobierno municipal, entre los que había varios ecólogos, acusándolos de tratar de imitar el crecimiento de la ciudad mediante el control del tiempo.
During this time the weather remained cold and Van Eyck blamed it on the environmentalist members of the municipal government, accusing them of trying to limit the city’s growth by controlling the weather.
Después, el proceso de crecimiento de la ciudad sigue y se acelera mediante la construcción de autopistas y aeropuertos, de centros comerciales en las cercanías con los inmensos aparcamientos que los acompañaban, así como las urbanizaciones de viviendas que devoran el campo.
Then the process of city growth continues and accelerates through the building of highways and airports, suburban shopping malls and their accompanying immense parking lots, as well as the housing developments that eat up countryside.
Al yacimiento arqueológico de Bol Ye’an le quedaba más o menos un año hasta que lo barrieran las exigencias del crecimiento de la ciudad: el dinero haría un agujero en el aglomerado y la corrugada demarcación de hierro y, con declaraciones oficiales de desazón y necesidad, otro bloque de oficinas (con motas de Besźel) se alzaría en Ul Qoma.
The Bol Ye’an dig had about a year before the exigencies of city growth would smother it: money would breach the chipboard and corrugated iron boundary, and with official expressions of regret and necessity, another (Besźel-punctuated) block of offices would rise in Ul Qoma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test