Käännös "crecimiento bajo" englanti

Crecimiento bajo

• low growth

Käännösesimerkit

low growth

El resto de los países o bien tuvieron tasas bajas de ahorro e inversión o bien un crecimiento bajo durante ese período.
The other countries had either low savings and investment ratios or low growth during the period.

En los últimos 15 años no ha habido flujos importantes de IED hacia la mayoría de los países en desarrollo de crecimiento bajo.
Most low-growth developing countries have not attracted any major FDI over the past 15 years.

En primer lugar, esos países estaban atrapados en un círculo vicioso de renta baja, escaso ahorro y poca inversión, todo lo cual conducía a una productividad baja y un crecimiento bajo.
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.

La hipótesis de crecimiento bajo supone que, en los próximos años, se desacelerará el crecimiento de la productividad mundial.
49. The low-growth scenario assumes a slow-down in world productivity growth in the years ahead.

58. Como resultado del prolongado conflicto la economía de Sri Lanka tuvo un crecimiento bajo, lo que hizo que disminuyera la renta por habitante.
As a result of the protracted conflict the economy of Sri Lanka experienced low growth, which contributed to low per capita income.

Las tasas de crecimiento bajo obstaculizan los esfuerzos de muchos países para erradicar la pobreza o para alcanzar los objetivos más básicos del desarrollo sostenible.
Low growth rates would impede many countries in their quest to eradicate poverty or reach the most basic objectives of sustainable development.

La conclusión inevitable, aunque difícil de aceptar, es que el mundo hará frente a un crecimiento bajo (entre el 2 y el 3,5%) en el futuro inmediato.
The inescapable conclusion, though hard to accept, was that the world faced low growth of 2 to 2.5 per cent for the foreseeable future.

Como consecuencia de ello, padecen un crecimiento bajo, ingresos per cápita bajos y aun en disminución, un alto índice de desempleo y una agobiante pobreza.
As a consequence, they suffer from low growth, low and even falling per capita incomes, high unemployment and grinding poverty.

Pero la persistencia del crecimiento bajo ha hecho que incluso los economistas convencionales se estén alejando de esa inicial actitud de autocomplacencia.
Yet the persistence of low growth has now driven even mainstream economists beyond such complacency.

Larry Summers, secretario del Tesoro estadounidense en tiempos de la presidencia de Bill Clinton y uno de los grandes arquitectos de la desregulación bancaria, sacudió el mundo de la economía académica cuando, en 2013, advirtió que Occidente se enfrentaba a la perspectiva de un «estancamiento secular», es decir, a un escenario de crecimiento bajo durante el futuro más o menos inmediato.
Larry Summers, Treasury Secretary under Bill Clinton and an architect of bank deregulation, shook the economics world in 2013 by warning that the West faced ‘secular stagnation’ – that is, low growth for the foreseeable future.