Käännös "crear un problema" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
4. El crecimiento de la población creará grandes problemas.
4. This will create great problems associated with population increase.
Otro experto dijo que la aplicación de las NIIF sin disponer de la infraestructura apropiada sólo servía para crear más problemas.
Another expert stated that implementing IFRS without putting proper infrastructure in place would only create more problems.
Las medidas para abordar la crisis no deben crear otros problemas para el futuro.
Measures to address the crisis should not create other problems for the future.
69. La distinción entre crímenes internacionales y delitos internacionales podría crear más problemas de los que pudiera resolver.
The distinction between international crimes and international delicts might create more problems than it would solve.
No es mi intención abrir la Caja de Pandora y crear más problemas.
It is not my intention to open a Pandora's box, which would create more problems.
El Sr. Shearer dice que incluir el término "menores" podría crear más problemas de los que solucionaría.
11. Mr. Shearer said that including the term "minor" might create more problems than it solved.
Esto puede crear un problema que deberá tenerse en cuenta cuando se decida oficialmente el valor jurídico de cada solicitud de libre determinación.
This may create a problem to be reckoned with in the instance of a formal legal review of specific self-determination claims.
La acumulación de existencias de municiones convencionales podría crear también problemas en el medio ambiente y tener consecuencias en la población civil.
The accumulation of conventional ammunition stockpiles could also create environmental problems, and could have an impact on civilian populations.
Sin embargo, nos preocupa que un aumento del número de miembros permanentes pueda en realidad crear más problemas que los que resuelva.
However, we are concerned that an increase in permanent membership might actually create more problems than it solves.
En algunos casos, los matrimonios mixtos entre personas de diferente religión pueden crear más problemas de los que resuelven.
Mixed marriages could sometimes create more problems from a religious standpoint than they solved.
Es tan típico de ti crear un problema así cuando tengo la oportunidad de hacer algo.
It is so typical of you to create a problem like this when I finally have a chance to accomplish something!
El 50% de la política consiste en crear un problema.
50 per cent of politics is about creating a problem.
Quiero decir, no me molesta en absoluto, pero se debe crear un problema para usted.
I mean, it doesn't bother me at all, but it must create a problem for you.
Alguien intenta crear un problema donde no lo hay.
Somebody is trying to create a problem where there isn't one.
El terapeuta está tratando de crear un problema en mi matrimonio que no existe!
The therapist is trying to create a problem in my marriage that doesn't exist!
Eso iba a crear un problema, aunque no demasiado grave.
That would create a problem, but not all that much of one.
–No sin crear graves problemas -dijo el sacerdote, sin más explicación.
'No, not without creating terrible problems,' the priest said, offering no explanation.
Lo que Kaufman quería decir era que nosotros habíamos contribuido a crear el problema.
What Kaufman was saying is that we had helped create the problem.
Todo lo que puede hacer es crear nuevos problemas para sí mismo y esperar la aproximación gradual de su desintegración.
All he can do is create new problems for himself and await the gradual approach of his disintegration.
Incluso si fuese posible desconectarlos a todos sin crear demasiados problemas, no disponemos de tiempo para llegar a todos ellos.
Even if we could take them all off-line without creating major problems, there’s no time to get to every one of them.
Como escriba en un archivo algo que no debo, le puedo crear un problema a esa persona, una desventaja que la seguirá a todas partes durante mucho tiempo.
I write the wrong thing in a file, and I create a problem for this person, a handicap that follows them for a very long time.
—De manera que podría haber habido un bug de programa en el sistema de seguridad del señor Storey y no habrían sabido de él hasta que creara un problema, ¿verdad?
“So there could be a program bug in Mr. Storey’s security system and you wouldn’t know about it until it creates a problem, correct?”
Y hacerlo en seguida iba a crear más problemas de los que resolvería, porque precisaba entrar en el cuarto de baño y la parte de los pies de la cama estaba delante del umbral bloqueando la puerta.
And doing so would actually create more problems than it would solve, because she needed to get into the bathroom, and the foot of the bed now lay across the doorway like a roadblock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test