Käännös "críticas de cine" englanti

Críticas de cine

• movie reviews

Käännösesimerkit

movie reviews

Había leído sus críticas de cine.
He’d read her movie reviews.

No siempre he tenido la suerte de escribir crítica de cine.
I wasn’t always a spoiled movie reviewer.

Le dije que los críticos de cine nunca llegan al trabajo antes de mediodía.
I told him that movie reviewers never go to work before noon.

Una de esas personas era Pauline Kael, especie de celebridad de los sesenta y setenta por sus críticas de cine en The New Yorker.
One of them was Pauline Kael, who became something of a celebrity in the sixties and seventies for her movie reviews in the New Yorker.

Yo entré como en casa propia desde la aparición de mi primera crítica de cine, y cuando salía del periódico antes de la medianoche me iba a pie las tres cuadras y los obligaba a trasnocharse.
I was made right at home after the appearance of my first movie review, and when I left the paper before midnight I would walk three blocks and oblige them to stay up all night.

Gus esperaba establecerse como crítico de cine, un sagaz analista del «complejo lenguaje visual» de la forma, pero entretanto se ganaba modestamente la vida reseñando películas para distintas publicaciones de la ciudad.
Gus hoped to establish himself as a film critic, a shrewd analyst of the form’s “complex visual language,” but in the meantime, he earned a meager living as a movie reviewer for various publications around the city.

Y así pues, mientras me comía mi crónut y miraba las críticas de cine del dominical del Times, me sentí satisfecho, contento de dejar que Suchitra pensara en voz alta, como le gustaba hacer en aquellos escasos remansos de su horario ininterrumpido.
And meanwhile, eating my cronut and looking at the movie reviews in the Sunday Times, I was content, happy to let Suchitra think aloud, as she liked to do during these rare moments of calm in her nonstop schedule.

Al año siguiente escribí críticas de cine para una revista de la Universidad, pero me prohibieron la entrada a los pases para la prensa porque había un tipo que siempre entraba cuando la proyección había empezado, y en una ocasión le dije que acababan de asesinar a la novia del protagonista, por lo que él calificó la película en su crítica como una historia de intriga subestimada.
Next year I did movie reviews for a UCLA magazine, only I got barred from the trade shows because there was one guy who always came in after the movie had begun and one time I told him the male lead's girlfriend had just been murdered, so he reviewed it as an understated suspense story.