Käännös "crítica destructiva" englanti

Crítica destructiva

• destructive criticism

Käännösesimerkit

destructive criticism

Luchemos contra los críticos destructivos de la Organización y no les permitamos que se conviertan en los liquidadores de las Naciones Unidas.
Let us fight the destructive critics of the Organization and not allow them to be the United Nations "liquidating fathers".

Pero para hacerlo necesitan nuestro apoyo y no solamente nuestras críticas destructivas.
However, if it is to do so it needs our support, and not just destructive criticism.

Lo que se necesita es una mayor capacidad en materia de mantenimiento de la paz, ayuda constructiva, no crítica destructiva.
What is required here is an increased peace-keeping capacity — constructive help, not destructive criticism.

Estaban realizando críticas destructivas solo para detenerlo, ¡porque simplemente no entendían lo necesario que es!
They were making destructive criticisms just to stop it, because they just didn´t understand the need for it.

Gracias por la crítica destructiva, papá.
Thanks for the destructive criticism, Dad.

Malone anotó la información con el propósito de emplearla para hacer una crítica destructiva.
Malone noted the point as one which he could use for destructive criticism.

Aunque la esperanza y la fe en la vida humana sobrevivían a la crítica destructiva de Wolf Larsen, no por ello había sido menos la causa de mi cambio en las cosas menores.
While my hope and faith in human life still survived Wolf Larsen's destructive criticism, he had nevertheless been a cause of change in minor matters.

El sargento Hickey tenía razón: cualquiera podía hacer críticas destructivas, cualquiera podía dedicarse día a día a destruirlo todo a diestra y siniestra;
Sergeant Hickey was perfectly right: anybody could make destructive criticisms, anybody could just go ahead and start knocking things left and right all day long;

Realmente, canciller, sé que ha estado viviendo un infierno estas últimas semanas, pero si sólo puede hacer críticas destructivas he de decirle que no va a ayudar mucho.
Really, Councillor, I know you have been living in Hell the last three weeks; but if you can give only destructive criticism I can say that you won't be helping her much.

«Ahora están despedazando los Cinco Libros de Moisés —se quejó ya viejo a su amigo Johann Peter Eckermann—, y si la crítica destructiva es nociva en cualquier terreno, mucho más lo es en asuntos de religión, porque en ellos todo depende de la fe, la cual no podemos recuperar una vez que la hemos perdido.»[12]
‘They are now pulling to pieces the Five Books of Moses,’ he complained, late in life, to his friend Johann Peter Eckermann, ‘and if destructive criticism is noxious in anything, it is so in religious matters, because in these everything depends on faith, to which we can’t return once we’ve lost it.’12

ni una sola vez dejó de ser odiado por sus colegas, que se mostraban respetuosos en su presencia, incómodos al percibir su poder irónico, pero que en privado le llamaban gozosos Mefisto, satánico, aguafiestas, pesimista, crítico destructivo, cínico impertinente, palurdo científico carente de dignidad y de seriedad, pretencioso intelectual, pacifista, anarquista, ateo, judío.
not once did he fail to be hated by his colleagues, who were respectful to his face, uncomfortable in feeling his ironic power, but privily joyous to call him Mephisto, Diabolist, Killjoy, Pessimist, Destructive Critic, Flippant Cynic, Scientific Bounder Lacking in Dignity and Seriousness, Intellectual Snob, Pacifist, Anarchist, Atheist, Jew.