Käännös "crédito neto" englanti

Crédito neto

• net credit

Käännösesimerkit

net credit

Las devaluaciones de los tipos de cambio reducen el valor en dólares del PNB de un país, y la oleada de devaluaciones que se produjo en el África subsahariana, especialmente la del franco CFA, es una de las razones por las cuales la deuda externa de esta región aumentó del 115% del PNB en 1993 al 131% en 1994, un aumento incompatible con las corrientes de crédito neto que recibió (menos de 8.000 millones de dólares o alrededor del 5% de la deuda de 1993) y con el crecimiento económico que experimentó el año pasado (2% en términos reales).
Exchange-rate devaluations reduce the dollar value of a country's GNP and the spate of devaluations in sub-Saharan Africa - in particular, that of the CFA franc - is one reason that the external debt of this region increased from 115 per cent of GNP in 1993 to 131 per cent in 1994, an increase that is not compatible with either the net credit flows to the region (less than $8 billion or about 5 per cent of 1993 debt) or the economic growth experienced last year (2 per cent in real terms).

Al 31 de diciembre de 2002 había un crédito neto total acumulado de 2.299.070 dólares en la Cuenta de contribuciones del personal.
As of 31 December 2002, the Staff Assessment Account amounted to a total net credit of $2,299,070.

Además, el Secretario General se propone devolver al Gobierno de Kuwait la suma de 70.600 dólares, correspondiente a las dos terceras partes del crédito neto ajustado disponible en la cuenta de la UNIKOM, con sujeción también a que la Asamblea adopte una decisión al respecto.
The Secretary-General also intends to return the amount of $70,600, reflecting two thirds of the adjusted net credits available in the account of UNIKOM, to the Government of Kuwait, also subject to a decision of the Assembly.

Los pagos de los funcionarios se contabilizan en la cuenta mensualmente; al 31 de diciembre de 2001 había un crédito neto total acumulado de 1.595.133 dólares de los EE.UU. Los reembolsos efectuados a los funcionarios por conceptos de devolución de impuestos sumaban 37.676 dólares el 31 de diciembre de 2001, que se imputaron a la cuenta de contribuciones del personal.
Payments by staff members to the account are made monthly and have accumulated a total net credit of US$ 1,595,133 as at 31 December 2001. Actual reimbursements to staff members in respect of tax reimbursements have totalled $37,676 as at 31 December 2001 and have been charged against the Staff Assessment Account.

Los Estados que han pagado íntegramente sus cuotas correspondientes al ONUCA y a la ONUSAL tienen aún a su favor un crédito neto en relación con el ONUCA, que asciende a 1.009.320 dólares.
Net credits for ONUCA amounting to $1,009,320 remain available for Member States who have paid in full their assessed contributions to both ONUCA and ONUSAL.

Estos cargos se compensaron con el reembolso por los asociados en la ejecución de un saldo en efectivo no utilizado de 20.179.000 dólares, más otros ajustes de crédito neto por valor de 18.606.000 dólares.
These charges were offset by refunds from implementing partners of unused cash balances amounting to $20,179,000, plus other net credit adjustments of $18,606,000.

En su decisión 64/558 sobre las misiones de mantenimiento de la paz concluidas, la Asamblea General decidió que se devolvieran al Gobierno de Kuwait las dos terceras partes del crédito neto ajustado disponible en la cuenta de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOM) al 30 de junio de 2009.
8. By its decision 64/558 on closed peacekeeping missions, the General Assembly decided that two thirds of the adjusted net credits in the account of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) as at 30 June 2009 would be returned to the Government of Kuwait.