Käännös "cota de malla" englanti

Cota de malla

substantiivi

• coat of mail
• mail
• hauberk

Käännösesimerkit

coat of mail substantiivi

Esta cota de malla es italiana.
This coat of mail is from Italy.

Y también lo armó con una cota de malla.
Also he armed him with a coat of mail.

Esa es una buena cota de malla.
That's a fine coat of mail.

- Ella nunca se quita su cota de malla, si.
- She never takes off her coat of mail, yeah.

pero tomó su caballo y su cota de malla,
815but took his horse and coat of mail

La cota de malla más perfecta puede ser penetrada por una hábil estocada.
The finest coat of mail can be penetrated by a skillful thrust.

Tampoco una espada, ni una cota de malla, ni aun herrumbrosa como esa.
He has no need of a sword. He has no need of a coat of mail, even that rusty coat.

Lo ayudó a ponerse la cota de malla y le dio una túnica sin ningún emblema.
He helped him on with a coat of mail and handed him a tunic with no emblem on it.

Un caballo de carga y una cota de malla —comenté, como si pensara en voz alta—.
‘A packhorse and a coat of mail,’ I told him, then pretended to think about it.

Sobre la misma había una estatua de bronce con cota de malla y guanteletes cruzados sobre el pecho.
Upon it lay a bronze statue in a coat of mail, gauntleted hands folded across the breast.

El casco me protegía la cabeza, y una cota de malla el pecho y la espalda.
I had a scowl on my face, a helmet on my head, and a coat of mail on my chest and back.

Ista se alegró de ver una cota de mallas bajo su tabardo gris y dorado.
Ista was glad to see a coat of mail beneath his gray-and-gold tabard.

Los dos maniquíes de madera con su armadura y su cota de malla, ambos algo más atrás de uno de los mapamundis.
The two wooden mannequins with their armor and coat of mail, each behind one of the globes.

mail substantiivi

¡Era esto o una cota de malla!
It was this or chain mail!

—Y nosotros sin la cota de malla.
“And us without our chain mail.”

No llevaba yelmo ni cota de malla.
He wore no helm nor mail.

—¿Seguro que no quiere una cota de mallas?
“Sure you don’t want mail?”

La cota de malla rusa no los había salvado.
The Russian chain mail had not saved them.

Barak ya se estaba poniendo su cota de malla.
Barak was already pulling on his mail shirt.

Me han dado una especie de cota de mallas.
I have been given some chain mail.

hauberk substantiivi

protegido por su cota de malla gris
defended by his hauberk grey,

—Lo colaremos a través de mi cota de malla —dijo Cahir—.
‘We’ll sieve it through my hauberk,’ Cahir said.

En los baños hacía calor y ella llevaba cota de malla y caftán de cuero.
It was hot in the bathhouse, and she was wearing a hauberk and leather tunic.

Rolf, mis hermanos y yo haremos la primera guardia —dijo cogiendo su cota de malla.
Rolf, my brothers and I will take the first night's watch." He reached for his hauberk.