Käännös "cosmonauta" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Podría considerarse un buen ejemplo de ello el éxito del aterrizaje, ayer, de los cosmonautas rusos y malasios.
A good example of that could be seen in yesterday's successful landing of Russian and Malaysian cosmonauts.
Sé que esos sentimientos son compartidos por los cosmonautas de 23 Estados Miembros.
I know that these sentiments are shared by cosmonauts from 23 Member States.
Los habitantes de Kazajstán también vieron despegar a los cosmonautas desde allí con gran expectativa y emoción.
The people of Kazakhstan saw the cosmonauts take off from there with great anticipation and excitement.
Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de las Expediciones 25 y 26, integradas el cosmonauta ruso Aleksandr Kaleri (comandante), el cosmonauta ruso Oleg Skripochka y el astronauta de la NASA Scott J. Kelly (ingenieros de vuelo)
Delivery to the International Space Station of the crew of Expeditions 25 and 26, consisting of the Russian cosmonaut Aleksandr Kaleri (commander), the Russian cosmonaut Oleg Skripochka and the NASA astronaut Scott J. Kelly (flight engineers)
S. Alekseyev y L. K. Kadenyuk, el primer cosmonauta de la Ucrania independiente.
S. Alekseyev and L. K. Kadenyuk, the first cosmonaut of independent Ukraine.
El cosmonauta Vladimir Titov se entrena actualmente para participar en esa misión.
Cosmonaut Vladimir Titov is currently training to participate in that mission.
Se sabía que tras un vuelo espacial se manifiesta un desequilibrio parecido en los cosmonautas.
It was known that similar posture imbalance occurs in cosmonauts after space flight.
Poco después, cosmonautas y astronautas orbitaban la Tierra, y en 1969 los primeros astronautas llegaban a la Luna.
Before long, cosmonauts and astronauts were orbiting the Earth and then, in 1969, astronauts landed on the Moon.
En 1978, dos cosmonautas bielorrusos estuvieron simultáneamente en órbita.
In 1978, two Belarusian cosmonauts were in orbit simultaneously.
substantiivi
Ucrania participa con gran éxito en varios proyectos internacionales de investigación del espacio ultraterrestre, entre los que se destaca el histórico vuelo del primer cosmonauta de Ucrania, Leonid Kadenyuk, como integrante de la tripulación del Transbordador Espacial Columbia de los Estados Unidos en noviembre de 1997.
His country had been participating very successfully in a number of international space projects. One of them, which was of special significance for his country was the historic mission of the first Ukrainian spaceman Leonid Kadenyuk as a member of the United States Shuttle Colombia Space Mission in November 1997.
Yo les digo: ¡Oiga, señor cosmonauta...! ¡Ya que tiene las manos libres, acérquelas aquí y acarícieme los huevos!
I say, hey, Spaceman, as long as your hands are free, reach over here and fondle my balls, would you, please?
Un cosmonauta bisexual al que le gustan... los zapatos de plataforma de 15 cm, el elastano, la purpurina... y con el desdén de un exhibicionista por la ropa interior.
A bisexual spaceman with a taste for six-inch platform shoes, spandex, glitter... and an exhibitionist's disdain for underclothing.
Pero tenía en consideración uno de esos agradables mundos de visita, con sólo un ocasional problema de visado, o acaso uno o dos apurados cosmonautas al año.
But I had in mind one of those charming resort worlds, with only an occasional visa problem, or perhaps a distressed spaceman or two a year.
Aunque el cosmonauta se encontrase ocho siglos desplazado en el tiempo, y aunque era difícil que el contraste entre sus orígenes y los de aquel pueblo fuera mayor —cosmonautas contra nómadas; los hombres más avanzados contra los más primitivos—, la gramática básica del discurso humano permanecía inalterada.
Though he might be as much as eight centuries out of time, and though there could hardly have been a greater contrast in his origins with these people’s—spaceman and nomad, the most technologically advanced humans put together with some of the most primitive—the basic grammar of human discourse was unchanged, he saw, and he had come to a little island of human warmth, in the midst of the huge silent emptiness of the plain.
Querido y desaliñado viejo planeta de rameras, hinchado, pálido y frío, rabioso con las lunas shakesperianas, profusamente cubierto de manchas blancas por la Plaga Venérea, girando al lado de uno como una corrompida y repleta cucaracha, dando vueltas alrededor del sol como una ebria mujerzuela de verde cabello que se bamboleara sobre el negro suelo de una inmensa sala de bar, qué bella última perspectiva del sistema solar eres para un bien tallado joven cosmonauta…
Dear blowzy old bitch-planet, swollen and pale and cold, mad with your Shakespearean moons, white-mottled as death from Venerean Plague, spinning on your side like a poisoned pregnant cockroach, rolling around the sun like a fat drunken floozie with green hair rolling on the black floor of an infinite barroom, what a sweet last view of the Solar System you are for a cleancut young spaceman .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test