Käännös "cosas privadas" englanti

Cosas privadas

• private things

Käännösesimerkit

private things

Haciendo sus... cosas privadas.
He was always doing these ... private things.

¡Guardo cosas privadas en este lugar!
I keep private things in this place!

Cosas privadas, tu sabes, solo...
Private things, you know, just...

Mouth, allí había cosas privadas.
Mouth, there were private things on there.

Podemos tener cosas privadas entre nosotros.
We can have private things together.

Sabía cosas, cosas privadas.
She knew things - private things.

Ya, pero ¿si tengo cosas privadas?
Yes, but what if I have private things?

Cosas privadas, como cualquier otro.
Private things, like anyone.

¿Cosas privadas sobre mi familia?
Private things about my family?

Mataría a cualquier que tocara mis cosas privadas.
I’d kill anybody that tried to mess with my private things.’

—intervino Call—. Tú no tienes derecho a saber cosas privadas de Aaron.
said Call. “You’re not entitled to know private things about Aaron.”

—Supongo que sí, claro, pero público también significa que aquí no haces cosas privadas.
“I guess, yeah. But being public also means you don’t do private things here.”

Encima de un armario alargado en el que guardo mis pieles hay un cofrecillo que contiene mis cosas privadas. Lo abro.
On the top of a long cupboard for my furs is a little box with my private things. I open it.

Drenis recuerda que, cuando era pequeño, su madre lo llevó a la cabaña donde las mujeres iban a veces para atender cosas privadas.
Drenis remembers that when he was a boy, his mother took him to the hut the women went to sometimes to attend to private things.

—Sabía cosas privadas sobre mi hermano, la muerte de mi madre, e incluso de mi trabajo —dijo con inquietud—;
“He knew private things about my brother, my mother’s death, and even my work, “she said anxiously, “things he could only have learned from my brother.

Y nunca le he contado a nadie nuestra relación en detalle… excepto a Po —rectificó, desesperada—, y ni siquiera él sabe las cosas privadas.
And I've never told anyone your every last detail—anyone but Po," she amended desperately, "and even he doesn't know the private things.

Debería reírse, volver a dejarlas donde estaban, al fondo del cajón, procurando que la desgastada goma no se rompiera, pues no era de esos que andan revolviendo en las cosas privadas de su mujer, desde luego.
He should laugh, shove them back into the drawer as they'd been, taking care not to snap the frayed rubber band, for certainly he wasn't the kind of man to rifle through his wife's private things.

Contempló, horrorizado, mientras su imagen, la de Roland y la de Crat aparecían por turnos, hablando de cosas privadas, secretos revelados como ante un confesor, pero recogidos de todas formas por una cámara oculta de alta fidelidad.
He watched, horrified, as his image, Roland’s, and Crat’s were depicted in turn, talking about private things, things spoken as if to a confessor, but picked up anyway by some hidden, hi-fidelity camera.

Sus amigos estaban esperando y luego nosotros dos estábamos de pie en el interior de la cabaña y Christopher presumía ante ellos de las cosas que él y yo habíamos hecho, cosas privadas, y yo me moría de vergüenza porque era una buena chica católica y me sentía muy culpable por todas las cosas que Christopher y yo habíamos hecho y que no deberíamos haber hecho.
His friends were waiting and then we were standing inside the cabin and Christopher was bragging to them about things he and I had done, private things, and I was so embarrassed because I was a good Catholic girl and I already felt so very guilty that Christopher and I had done things we should not have done.