Käännös "cosa que da" englanti

Cosa que da

• thing that gives
• which gives

Käännösesimerkit

thing that gives

La única cosa que da sentido a este viaje.
The only thing that gives this trip any meaning. Don't you remember

¿Cómo puedes permitir que ese demonio se lleve la única cosa que da algún sentido a tu patética vida?
How can you allow that ghoul to take the only thing that gives your pathetic life any meaning at all?

Pero lo que deberíais saber es que por ahora sólo hay una cosa que da órdenes:
But what you should know by now is there's only one thing that gives orders:

Es esa cosa... ...que da a los peces su velocidad.
That's the thing that gives the fishes their speed.

which gives

Los miembros de las Juntas Directivas habitualmente cobran honorarios por su trabajo y adoptan decisiones, cosa que da una ventaja a los hombres en comparación con las mujeres.
Members of Steering Boards usually get fees for their work and make decisions, which gives advantage to men in comparison with women.