Käännös "corte corte" englanti

Corte corte

• cut cut

Käännösesimerkit

cut cut

¡Está bien, corte corte, corte!
- Jesus! All right, cut, cut, cut!

¡Odio tanto corte, corte, corte!
I hate all this 'Cut, cut, cut!

Hey, corta eso... corte, corte, ¡corte!
- Hey, cut that... cut, cut, cut!

Corta, corta, corta ... Descansa un poco.
Cut Cut Cut... take a break.

Corta, corta, corta la escena.
Cut, cut, cut the scene.

Corta, corta en blanco, corta en blanco últimamente.
Cut, cut in white, cut in white so lately.

No puedo seguirla, está acelerada… Corte, corte, corte, todo tan histérico y estridente… Por otra parte, Monty dice que ni Channel Four puede competir con una programación tan liberal como la de la PBS.
I don’t really follow any of it any more, it’s too fast . cut, cut cut, everything so hysterical and loud . but Monty says that even Channel Four can’t compete with the kind of liberal programming you find on PBS.

Perro… algo fantástico… no, no, por favor… eh… ah, eso fue… eh, me cortó… cortó mi uniforme… ay… ¡aaAAHH!
somethin’ weird… don’t don’t get it… hey… oh, wow that was—oh, hey it cut, cut my uniform… ouch… aaaAAHH!

El suave zumbido de la tela al cortarla, aquel instante perfecto al final, cuando el pulgar empieza a dolerte y los hombros se te encogen por la postura forzada, y corta, corta, corta… Libre, la tela oscila ahora, dos piezas en tus manos, una cortina abierta. Y luego ¿qué?
The soft growl of the fabric as I sliced it apart, and that perfect last moment, when your thumb is getting sore and your shoulders hurt from hunching and cut, cut, cut … free, the fabric now swaying in two pieces in your hands, a curtain parted. And then what?