Käännös "cortar de piedra" englanti

Cortar de piedra

• cut stone

Käännösesimerkit

cut stone

También significaba que habría de cortar la piedra a un ritmo más rápido del que pudiera utilizarla.
That meant he would be cutting stone faster than he could use it.

En seguida el Consejo de la Ciudad le pidió al gran arquitecto Palladio que comenzara las trazas, y los canteros empezaron a cortar la piedra.
Straightaway the City Council asked the great architect Palladio to begin drawing. The masons began cutting stones.

—¿Por qué —dije— tendrían que esforzarse en construir una cantera y cortar las piedras, cuando tienen a unos centenares de metros las piedras mejor talladas de la historia? —Mmm —dijo Candace—.
“Why,” I said, “would anyone bother to dig up stones and shape and cut them square, when a few hundred yards away were the best-cut stones of all?” I said. “Hm,” Candace said.

Abraham había creado escalones de mercurio hasta el primer piso, y luego habían entrado por una ventana con una hidrolimpiadora de alta presión que lanzaba un fino chorro de agua con potencia suficiente para cortar la piedra.
They’d snuck up using the rtich—Abraham had created steps out of mercury up to the second floor—then they’d melted their way in through a window using a specialized pressure washer that delivered a small jet of water strong enough to cut stone.

Después de un largo día de trabajo en la obra, los hombres estaban fatigados y tenían las pestañas y los pulmones pálidos de todo el polvo que se levantaba al cortar la piedra y enlosar los múltiples pisos de los centros comerciales y de las urbanizaciones que crecían como hongos alrededor de la ciudad.
The men were tired from their day’s work on the building site, their eyelashes and lungs pale with stone-dust from cutting stone and laying floors in the multi-storey shopping centres and housing estates springing up around the city like a fast-growing forest.