Käännös "corrales de ganado" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
la buscó y la encontró entre los corrales de ganado más alejados.
sought and found it among the more distant cattle pens.
Los corrales de ganado vacuno del muelle de Derry estaban hasta los topes, esperando el momento del embarque para Inglaterra.
The cattle pens at Derry was bulging at dockside waiting for shipment to England.
El bazar era un recinto parecido a un gran corral para ganado, con tenderetes, la mayoría de ellos techados con hojas de palmera, colocados a su alrededor.
The bazaar was an enclosure like a very large cattle pen, with low stalls, mostly palm-thatched, round its edge.
—le preguntó al general Brendig una vez que dejaron atrás los corrales de ganado y se dirigían hacia las montañas por la Gran Ruta del Norte.
he asked General Brendig after they had passed the cattle pens and were moving along the Great North Road toward the mountains.
Miles de moscas, atraídas por el olor, pulularon desde el baño, la pocilga y el corral del ganado, formando una corriente negra y asquerosa a medida que zumbaban por la habitación.
Hordes of flies, attracted by the smell, swarmed over from the toilet, the pigsty, and the cattle pen, forming a nasty black tide as they buzzed around the room.
Se hallaban trabajos temporeros en los corrales de ganado del muelle y como peón del ferrocarril; pero Conor se negaba a competir con hombres que tenían familias que alimentar.
Odd jobs of a few days at the cattle pens on the dock and as navvies on the railroads did come open but Conor refused to compete against men who had families to feed.
Los administradores de fincas habían acelerado el cobro de las rentas y pronto los corrales de ganado vacuno de Londonderry y otras ciudades portuarias irlandesas rebosaron carne para exportar a Inglaterra.
The estate agents sped up rent collections and soon the cattle pens of Londonderry and the other Irish port cities bulged with meat for export to England.
Debían ser los corrales de ganado, los Union Stockyards.
They must have been the stockyards, Union Stockyards.
Me llevé a Humboldt en el ferrocarril elevado a los corrales de ganado.
I took Humboldt on the El to the stockyards.
Su fétido aliento llenó el coche de olor a corral de ganado.
His foul breath filled the car with the smell of stockyards.
El corral de ganado más importante del mundo —me dijeron— antes de recibir un impacto nuclear directo.
The greatest stockyards in the world, I was told, before it had taken a direct nuclear hit.
Oh vosotros Galahads yanquis, vosotros Lanzarotes de Indiana, oh Percivales de corral de ganado, ¿qué fue de la Tabla Redonda?
O ye Yankee Galahads, ye Hoosier Lancelots, O Parsifals of the stockyards, what of the Table Round?
Los corrales de ganado han desaparecido ya, Chicago ha dejado de ser una ciudad-matadero, pero los antiguos olores reviven en el calor de la noche.
The stockyards are gone, Chicago is no longer slaughter-city, but the old smells revive in the night heat.
El aire tormentoso olía a tierra, a gas carbónico y al escape de los camiones, con un subyacente tufo al chamuscado de los corrales de ganado.
The gusty air smelt of dust and coalgas and exhausts of trucks, with an underlying singed reek from stockyards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test