Käännös "coronado de espinas" englanti

Coronado de espinas

• crowned with thorns

Käännösesimerkit

crowned with thorns

Su carne estaba llena de llagas, su cabeza coronada de espinas, y había perdido una cantidad considerable de sangre.
His flesh was torn by the scourges, his head crowned with thorns, and He has lost a great quantity of blood.

hacia el Gólgota en las Rocallosas, más bien coronado de espinas en Galveston, manos y pies clavados, en Los Ángeles, elevado para morir en Denver, perforado al costado en
Rather hang crowned with thorns Rather Galveston, hands and feet nailed Los Angeles high to die in Denver, pierced the side

¿Te imaginas coronado de espinas?
Do you see yourself with a crown of thorns?

una vez lo adoraron cubierto de sangre, coronado de espinas, cadáver;
By some he is worshipped covered in blood, crowned with thorns, a corpse;

El nilón blanco estaba pintado de rojo, negro y amarillo: un Buda riente, coronado de espinas.
The white nylon was painted in red, black, and yellow: a Laughing Buddha, crowned with thorns.

– ¿Tú tienes estampas de Cristo en la cruz sin heridas, sin sangre, clavado, muerto, coronado de espinas?
“Do you have any pictures of Christ on the cross without wounds, blood, just nailed, dead, crowned with thorns?”

Era un Cristo en la Cruz: el rostro sangrante de Jesús, coronado de espinas, abarcaba el descarnado pecho desnudo del hippy.
It was a Christ on the Cross: the bleeding face of Jesus, crowned with thorns, filled the slender hippie’s bare chest.

Sin embargo, todo lecho de rosas está coronado de espinos, y el matrimonio de Tolkien tuvo malos momentos además de alegrías.
Yet every bed of roses contains a crown of thorns, and the marriage had its sorrows as well as its joys.

Ahora es Cleve, coronado de espinas, quien se ha pegado a la membrana interna de los párpados de Rose, impidiéndole abrirlos.
Now it was Cleve, crowned with thorns, stuck to the inner membrane of Rose’s eyelids, preventing him from opening them.

No querrás regresar a la Tierra sin contemplar antes lo que yo te ofrezco, y perder la oportunidad de verme coronado de espinas.
Would you really return to Earth without this glimpse of what I offer? Would you really give up this chance to glimpse me crowned with thorns?

Suspendido sobre el altar y rodeado de mármol negro, un Cristo sangra coronado de espinas, no puedo mirar ese pobre cuerpo torturado.
Above the altar, upon a wall of black marble, bleeds a Christ crowned with thorns; I cannot look at that poor tormented body.