Käännös "corcovear" englanti

Corcovear

verbi

• buck
• plunge
• caper

Käännösesimerkit

buck verbi

Eso les hace corcovear.
That's what makes 'em buck.

Si jalas demasiado, el caballo corcoveará.
Pull the reins too tight and the horse'll buck.

Veo que no te tomó tanto tiempo de corcovear con tus amigos nuevamente.
I see it didn't take you long to buck up with your mates again.

Corcoveará como una mula.
‘He’ll buck like a mule.’

De pronto Sadie comenzó a corcovear.
With no warning Sadie bucked.

Finalmente, Houdini deja de corcovear.
Finally, Houdini stops bucking.

Inmediatamente, dio un respingo y se puso a corcovear.
He immediately started bucking.

Valerio pensó que iba a corcovear y se agarró a la crin para sujetarse bien.
Valerius thought it might buck and grabbed a handful of mane to hold himself by.

—gritó Keyes. Chocaron con la atmósfera de Metisette y la nave empezó a corcovear y cabecear.
Keyes shouted.They hit Metisette’s atmosphere and the ship began to buck and pitch.

Hombres y mujeres se esforzaban por desenganchar los puentes mientras los barcos que conectaban empezaban a corcovear.
Men and women struggled to uncouple the bridges as the vessels they linked began to buck.

La yegua, asustada, había comenzado a correr y corcovear, y Diómedes había salido despedido por el aire.
The mare, panicked, had started to run and buck. Diomedes had been thrown through the air.

El colosal caballo de batalla no necesitaba que lo espolearan y el único peligro era perder el control cuando empezaba a corcovear y cocear.
The massive destrier needed no urging and the danger was only in losing control when it began to buck and smash.

Empezó entonces a corcovear y mi vida pasó ante mis ojos como un relámpago: por primera vez me dieron miedo los caballos.
He began to buck, and my life flashed before my eyes—for the first time, I was deathly afraid of horses.

plunge verbi

corcoveará si su boy no consigue sujetarlo.
he’ll plunge if his boy can’t hold him.

haciendo encabritarse y corcovear a sus caballos de manera espectacular empezaron a gritar, señalando a la masa de gente.
mounts rearing and plunging spectacularly, they started to yell, pointing into the throng.