Käännös "cooperativa social" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En los dos últimos decenios, las cooperativas sociales se han convertido en agentes clave del sistema de bienestar social.
14. Over the past two decades, social cooperatives have become key players in the welfare system.
El objetivo del programa "Respaldo a las cooperativas sociales" estriba en potenciar la idea de fundar cooperativas sociales como forma de crear puestos de trabajo por parte de grupos en riesgo de exclusión social, concediendo apoyo financiero a los grupos que monten cooperativas y estableciendo el catálogo de actividades de éstas y controlando su funcionamiento.
59. The programme "Support for Social Cooperatives" is aimed at promoting the idea of social cooperatives as a way to create jobs by groups at risk of social exclusion, providing financial support for the founding groups of the cooperatives and establishing the catalogue of the cooperatives' activities and monitoring of their operation.
Se capacitó a personas pertenecientes a una cooperativa social, quienes convivirán con los pacientes, controlando la alimentación y medicación.
Training has been provided to people belonging to a social cooperative, who will live with patients and make sure that they eat properly and take their medication.
Las cooperativas sociales han tenido mucho éxito en Italia.
Social cooperatives have been quite successful in Italy.
Además, el 70% de los gerentes y trabajadores de las cooperativas sociales en Italia son mujeres.
In addition, 70 per cent of managers and workers of social cooperatives in Italy are women.
Por ejemplo, en Polonia las cooperativas sociales tienen un carácter especial y gozan de incentivos fiscales.
For example, in Poland social cooperatives have a special status and enjoy fiscal incentives.
Existen algunas viviendas construidas por organizaciones cooperativas sociales a sus expensas y algunas viviendas privadas recibidas de generaciones anteriores.
There are some houses built by social cooperative organizations at their expense and some private houses handed down by former generations.
A fines de 2006, funcionaban 50 centros de inclusión social, junto con 54 cooperativas sociales.
At the end of 2006 50 social inclusion centres were active along with 54 social cooperatives.
Las cooperativas sociales tienen como finalidad aumentar los beneficios colectivos y promover la integración social.
Social cooperatives are intended to enhance collective benefits and promote social integration.
La Unión de Cooperativas de Producción es muy activa en la asistencia a los impedidos, a quienes ayuda a establecer las llamadas "cooperativas sociales".
The Union of Producer Cooperatives is very active in providing assistance to the disabled by helping them to establish so-called "social cooperatives".
Hoy en Italia, hay más de 2.500 Cooperativas Sociales, que dan trabajo a cerca de 30.000 socios con discapacidades.
In Italy today there are more than 2.500 social cooperatives, giving work to nearly 30.000 disabled members.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test