Käännös "cooperativa agrícola" englanti

Cooperativa agrícola

• agricultural cooperative

Käännösesimerkit

agricultural cooperative

Un comité tripartito compuesto de representantes del Ministerio de Agricultura, la Confederación de Cooperativas Agrícolas y el Instituto de Cooperación preparó una nueva ley de cooperativas agrícolas de 2000.
A new law on agricultural cooperatives of 2000 was prepared by a tripartite committee composed of representatives of the Ministry of Agriculture, the Confederation of Agricultural Cooperatives and the Institute of Cooperation.

Protección a las tierras y las cooperativas agrícolas indígenas.
Protection of indigenous land and of indigenous agricultural cooperatives.

Una de las cooperativas agrícolas tiene a una presidenta.
One of the agricultural cooperatives has a woman as its President.

Conjunto de herramientas sobre cooperativas agrícolas
Toolkit on agricultural cooperatives

:: La Ley 2810/2003 sobre "Organizaciones Cooperativas Agrícolas" modifica las condiciones para la creación de cooperativas agrícolas con el fin de favorecer la participación de las mujeres en ellas.
Law 2810/2003 on "Agricultural Cooperative Organizations" amends the terms of establishment of agricultural cooperatives, favouring the participation of women in the cooperatives.

Un ejemplo de ello es la organización de cooperativas agrícolas en Asia, donde el Instituto para el Desarrollo de Cooperativas Agrícolas en Asia, establecido en Tokio en 1963, ha venido operando con fondos recaudados de cooperativas agrícolas del Japón y con el apoyo del Gobierno de ese país.
One example is the development of agricultural cooperation in Asia, where the Institute for the Development of Agricultural Cooperation in Asia, established in Tokyo in 1963, has been operating with funds raised from agricultural cooperatives in Japan and with the support of the Japanese Government.

Los 15 mil hombres del ejército Contra empleando el secuestro, la tortura, la violación y el asesinato, hicieron blancos a las clínicas de salud, las escuelas, cooperativas agrícolas, puentes y centrales eléctricas.
The 15,000 men Contra army employing kidnapping, torture, rape and murder, targeted health clinics schools, agricultural cooperatives, bridges and power stations.

A la vuelta, hay una cooperativa agrícola.
Around the corner, there's an agricultural cooperative

Eso es lo que los "Southern Commands" llaman "objetivos blandos" significando objetivos civiles como cooperativas agrícolas etc. Eso fue conocido y discutido en los EE.UU.
That's what the Southern Command called them - 'soft targets' meaning undefended civilian targets like agricultural cooperatives and so on. That was known and it was discussed in the United States.

Ahora, ciudadanos gracias a los esfuerzos por el líder de la Unión Soviética, Kruschev los trabajadores de un "koljós" ruso ofrecen a los trabajadores de nuestra cooperativa agrícola un regalo magnífico, que les diré enseguida.
Now, citizens thanks to efforts by the leader of the Soviet Union, Khrushchev the inaugurators of a Russian kolkhoz have offered the workers of our agricultural cooperative a magnificent gift. I'll tell you what it is in a minute.

Él es el miembro número 100 de la Cooperativa Agrícola Nueva Vida.
He is the 100th new member of the New Life Agricultural Cooperative.

La siguiente prioridad será el combustible de la Cooperativa Agrícola de Sakai...
The next duty stand will be Sakai's Agricultural Cooperative Fuel...

Tommaso fue el único que se quedó en la hacienda para organizar a los chicos de una cooperativa agrícola convertidos en cocineros y camareros improvisados.
Tommaso was the only one who’d stayed behind at the masseria, in order to supervise the young people from an agricultural cooperative who were acting as chefs and waiters.

Pero en los primeros años de la década de 1920, después de la guerra civil, los tolstoianos formaron cooperativas agrícolas que funcionaron bien y suministraron verduras y leche a las ciudades.
But in the early 1920s, after the civil war, the Tolstoyans formed successful agricultural cooperatives, supplying vegetables and milk to the cities.

y como no tenía ni visión empresarial ni interés por los negocios, inmediatamente negoció la venta de Piensos Bliss a la cooperativa agrícola de Minnesota Land O’Lakes, convirtiéndose a los diecinueve años en la multimillonaria más joven de América.
and having neither business acumen nor entrepreneurial interest, she immediately negotiated the sale of the Bliss Chows to the Land O’Lakes agricultural cooperative of Minnesota, thus becoming, at nineteen years of age, America’s youngest billionairess.

El pequeño banco que había comprado Marcelo Echarri creció en pocos meses apoderándose de cooperativas agrícolas, fábricas vacías y acciones de empresas que sobrevivían sólo en sus membretes: eran un cementerio fastuoso poblado por cadáveres que nadie quería.
In a few short months, the little bank which Marcelo Echarri bought blossomed, buying up agricultural cooperatives, empty factories and shares in businesses that existed only as a letterhead: it was a lavish graveyard peopled with the dead that no one wanted.