Käännös "convertirse estar" englanti

Convertirse estar

• become be
• be converted

Käännösesimerkit

become be

Estamos convencidos de que esto ha de convertirse en realidad.
We are convinced that this will become a reality.

Convertirse en Estado independiente
Become an independent State

Convertirse en colaborador
Becoming a partner

Ello debería convertirse en la norma.
This should become the norm.

Convertirse en director de escuela
Becoming a School Governor

d) convertirse en Estado independiente.
(d) Becoming an independent State.

Esto debe convertirse en una práctica habitual.
This should become established practice.

Convertirse en padre) para los futuros padres;
Becoming a Father) for fathers-to-be.

La sequía no tiene por qué convertirse en hambruna.
Drought does not have to become famine.

Convertirse en la Blanca de Hierro era convertirse en un símbolo.
To become the Iron White was to become a symbol.

De convertirse en otro como yo. ¡Mírame! ¡De convertirse en otro como yo!
From becoming like me. Look at me! From becoming like me!

Media lira puede convertirse en una lira, que puede convertirse en dos liras, que pueden convertirse en cuatro.
A half can become a whole can become two can become four.

Tienen que convertirse.
They still have to become.

Convertirse en uno de nosotros.
To become one of us.

la ayudamos a convertirse en la persona con la que sueña en convertirse, poco a poco.
we help them become the person they’ve dreamed of becoming, a little bit at a time.

—De convertirse en otro como él.
From becoming like him.

Y en este país socialista, convertirse en rico significó convertirse en glorioso.
And in this socialist country, becoming rich now meant becoming glorious.

be converted

Es de esperar que pase a convertirse en el Defensor del Pueblo.
It is hoped that it will be converted into an ombudsman.

Eso fue después de convertirse.
That is after she was converted.

Convertirse con mi sangre.
Convert using my blood.

Pues no estaba allí para convertirse.
For he was not here to be converted.

—Tendrá que convertirse —exigió—.
‘He must convert,’ he announced.

Podían convertirse o emigrar a Israel.
They could convert, or emigrate to Israel.

—¿Crees que estaría dispuesto a convertirse?
“Do you think he’d be willing to convert?”

Pero otros cientos se negaron, sensatamente, a convertirse.
But other hundreds sensibly refused to be converted.

Ese chico no puede convertirse al cristianismo.
That boy can never be converted to Christianity.

Uno de nosotros ha de morir, o convertirse.
We must kill each other– or convert each other.

Era algo susceptible de convertirse en visualizadores de ondas de información.
It was convertible to wave arrays of information.