Käännös "convertirse en médicos" englanti

Convertirse en médicos

• become doctors

Käännösesimerkit

become doctors

También es importante replantearse los programas de capacitación que ofrecen habitualmente las ONG y los Gobiernos, que normalmente se limitan a ciertos oficios, y en lugar de ello elaborar programas a través de los cuales los niños excombatientes puedan convertirse en médicos o abogados, como en Colombia.
It was also important to rethink the training programmes usually offered by NGOs and governments, which were usually in limited vocational fields, and instead to develop programmes through which former child fighters could become doctors or lawyers, as in Colombia.

Muchos jóvenes de esas comunidades han recibido becas para estudiar en universidades cubanas para convertirse en médicos, ingenieros y especialistas en otros campos del saber.
Many young people from those communities had received bursaries to study at Cuban universities to become doctors, engineers and specialists in other fields of knowledge.

Cuando las feministas decidieron luchar por el derecho al trabajo se referían al derecho a convertirse en médicos, abogadas y demás.
When feminists decided to fight for the right to work, what they meant was the right to become doctors, lawyers, and so on.

Un profesor de Biología nos informó de que su misión era extirpar a los farsantes para quedarse con los estudiantes que estaban destinados a convertirse en médicos.
A biology teacher informed us that it was his mission to weed out the wannabes from the students who were destined to become doctors.

(Sigue sin interesarme, aunque sí tomé nota de los pantalones negros, que me resultaban misteriosamente chic, pero solo si los bolsillos no se abultaban). En Vassar también había chicas que eran estudiantes audaces y pioneras, destinadas a convertirse en médicas y abogadas mucho antes de que las mujeres hicieran esas cosas.
Although I did take notice of the black trousers, which I found intriguingly chic—but only if the pockets didn’t bulge.) And there were girls at Vassar who were bold academic explorers, destined to become doctors and lawyers long before many women did that sort of thing.