Käännös "convertido en un soldado" englanti

Convertido en un soldado

• become a soldier

Käännösesimerkit

become a soldier

10. La Sra. Smith dice que el Protocolo Facultativo trata de evitar que los niños se conviertan en niños soldados, por un lado, y, por el otro, que se preste atención a los niños que se han convertido en niños soldados; los Estados Unidos han sido pioneros en la reinserción y rehabilitación de niños soldados.
Ms. SMITH said that the Optional Protocol was about preventing children from becoming child soldiers and taking care of children who had been child soldiers; the United States had been a leader in the reinsertion and rehabilitation of child soldiers.

Me he convertido en un soldado, y los soldados hacen falta.
I've become a soldier, and soldiers are needed.

Aunque no dijo nada, supe que era una señal de que en cierto sentido también me había convertido en el soldado.
Although she did not speak, I knew this was a signal that I had in some sense become the soldier too.

Al final se había convertido en un soldado, reflexionó, y comprendió que para encontrar la guerra no era preciso llegar a los campos de batalla donde se enfrentaban los ejércitos.
He had become a soldier after all, he thought, and realized that the war reached further upriver than the battlefields where armies clashed.