Käännösesimerkit
Yo he estado siempre dispuesto a conversar.
I have always been willing to talk.
Las partes no pueden conversar y combatir al mismo tiempo.
Parties cannot talk and fight at the same time.
Durante la salida al patio no podía conversar con otras internas.
During her periods in the yard she could not talk to other inmates.
Algunos dirigentes de los talibanes afganos siguen indicando que están dispuestos a conversar.
Some in the Afghan Taliban leadership continue to signal that they are willing to talk.
No se invaden los Estados soberanos y luego se los invita a conversar.
You do not invade sovereign States and then invite them to talk.
De esta forma, podrán conocer personalmente a los intérpretes y conversar con ellos.
That way you can meet the interpreters personally and have a talk with them.
Están solos, no pueden ni conversar entre ellos, en lugares distintos.
They are being held in isolation and cannot even talk to each other.
Ahora estamos dispuestos a conversar y lo haremos de buena fe.
We are now ready to talk, and we will do so in good faith.
Quiero conversar con Ud..
I want to talk to you.
Quiero conversar con Israel.
I want to talk to Israel.
Queremos conversar con éI.
We need to talk to him.
Necesitamos conversar con él.
- We need to talk to loy.
Preciso conversar con Silas.
I need to talk to Silas.
Voy a conversar con Brooke.
I'm gonna talk to Brooke.
Preciso conversar con usted.
I must talk to you.
Disfruto conversar con ella. Discutimos.
I enjoy talking to her.
—No tenemos nada que conversar.
"There's nothing to talk about."
No había nadie con quien conversar.
There was no one to talk to.
Se pararon a conversar.
They stood and talked.
—Me gustó conversar.
It was nice to talk.
Era imposible conversar.
Talking was impossible.
Era la hora de conversar.
It was a time for talk.
No tenemos que conversar.
“We don’t have to talk, either.
sólo queremos conversar con usted.
We just wanna have a little talk with you.
(Julia) Que conversara con mis hijos.
I should talk with my children.
Quizá debería conversar con éI.
Maybe it's time I had a talk with him.
¿Vas a conversar con la campaña?
You having a talk with the campaign?
Me gusta conversar con Ud.
You know, I really like talking with you.
Gracias por conversar con nosotros.
Thank you talking with us.
Conversarás con mi abogado. ¿Tu qué?
- Expect a conversation with my lawyer.
Deseo conversar con usted.
Wish conversation with you.
Podría conversar con usted eternamente.
I could conversate with you forever.
A conversar, con amigos.
A conversation with friends.
Conversar con un ser humano...
Have a conversation with a human being?
Y en "conversar con Bob Durst".
And Bob Durst "conversing with me."
Para eso hay muchos. Pero conversar, no.
I get plenty of that. But conversation? No.
¿Por qué no conversar con ellos?
Why not make conversation with them?
—Estas no son horas de conversar.
This is no hour for conversation.
No podían conversar;
They could not converse;
Era difícil conversar.
Conversation was difficult.
No anima a conversar.
It doesn't enliven conversation.