Käännös "control de sistemas" englanti

Control de sistemas

• systems control
• control systems

Käännösesimerkit

systems control

d) Controles de sistema modernos y mantenimiento de los cauces de auditoría;
(d) Up-to-date system controls with the maintenance of audit trails;

a) Mantenimiento, actualización y utilización del sistema presupuestario computadorizado y administración de la estructura de datos, el ingreso de datos y el control de sistemas;
(a) Maintenance, updating and operation of computerized budget information system and management of data structure, data input and system control;

Los directivos contratantes determinan la remuneración para los siguientes contratos dentro de la franja establecida y con sujeción a los controles del sistema de planificación de los recursos institucionales.
Hiring managers for subsequent contracts within established fee rang and subject to ERP system controls.

a) Normas jurídicas, éticas, de auditoría y de control de sistemas de información:
Legal, ethical, auditing and information system control standards:

Dependencia de Análisis de Datos y Control de Sistemas
Data Analysis and Systems Control Unit

:: El circuito de control del sistema.
:: The system control circuit.

La mejor separación de las obligaciones y de los controles del sistema tratándose de esos pagos;
improved segregation of duties and system controls for these payments;

Estación de control del sistema de localización terrestre
Ground positioning system control station 4 15 000 60 000

Control del sistema transferido al Departamento de Monitorización, enviando datos desde punto de control.
System control is hereby transferred to the Monitoring Department. Please upload checkpoint data.

Ordena que recojan todos los ysalamiri de Ingeniería y Control de Sistemas y los trasladen a los hangares.
Have them collect all the ysalamiri from Engineering and Systems Control and move them down to the hangar bays.

—Tan solo contacto rutinario con control de Sistema, ciudadano almirante —repuso Caslet. —Ya veo.
"Only routine contact with System Control, Citizen Admiral," Caslet said. "I see.

Cancele la alarma y encárguese de que Control de Sistemas continúe poniendo en marcha el ordenador principal.
Secure from intruder alert, and have Systems Control continue bringing the main computer back on line.

Luego subió al piso principal y corrió hacia la sala de control del sistema central de alarma. Estaba muerto.
He then climbed the stairs to the ground floor and sprinted to the central alarm system control box. It was dead.

Llegaba tarde, el control del Sistema esperaba su llegada desde hacía una semana, pero los retrasos no eran algo tan infrecuente.
It was late arriving—System Control had expected it over a week ago—but delayed arrivals weren't all that unusual.

Eso me dio la idea de revisar un par de cosas y resulta que el control del sistema está esperando la llegada de una caravana de TMCA en breve.
That inspired me to do a little checking, and it turns out that System Control's expecting a JNMT convoy to arrive shortly.

Resulta que al ordenador central lo controla nuestro sistema. Normalmente es un control transparente, pero desactivé el bypass al anclar el Rolvaag en la isla.
You see, our systems control the main computer. Normally, this control is transparent. But after the Rolvaag was brought in to shore, I deactivated the bypass.

Activó la visión nocturna de la máscara, abrió el panel que daba acceso a la unidad de control del sistema de seguridad y quitó varias cajitas adheridas a ella.
Using the nightsight, he undipped the panel over the security systems control unit, and carefully removed several small boxes.

– pregunta Lucy. Scarpetta saca la Unidad de Control del Sistema de su funda y conecta el equipo de infrarrojos al reflector, que mantiene apagado.
Work in a grid?” Lucy says. Scarpetta lifts the System Control Unit out of its holder, slaves the FLIR with the searchlight, which she keeps turned off.

control systems

Mentir exige la actividad consciente e intencional de lo que denominamos vía superior, que controla los sistemas ejecutivos que mantienen la congruencia entre nuestras palabras y nuestras acciones.
The act of lying demands conscious, intentional activity in the high road, which handles the executive control systems that keep our words and deeds smoothly on track.