Käännös "contraorden" englanti

Contraorden

substantiivi

• countermand

Käännösesimerkit

countermand substantiivi

30. Cuando un individuo ha seducido o inducido a un tercero a cometer un delito y antes de que lo cometa le da contraorden, no se considerará que ha cometido el delito que posteriormente se cometiere.
30. If any person has procured or counselled another person to commit an offence and before the commission of the offence has countermanded the commission, he shall not be deemed to have committed the offence if it is subsequently committed.

"los dos oficiales, aunque deba presumirse que actuaron fuera de su competencia ... y aunque sus superiores dieron una contraorden, comprometieron la responsabilidad del Estado, puesto que se ampararon en su condición de oficiales y se sirvieron de los medios puestos a su disposición por tal concepto."
“that the two officers, even if they are deemed to have acted outside their competence ... and even if their superiors countermanded an order, have involved the responsibility of the State, since they acted under cover of their status as officers and used means placed at their disposal on account of that status.”

Contraordenó a su Oficial Superior.
You countermanded your Senior Officer.

Entonces, ¿por qué trata de dar la contraorden?
Then why are you trying to countermand my orders?

De la contraorden de retirada.
Countermand that order to fall back.

¿Por qué no dio la contraorden del código luz verde?
Why haven't you countermanded the go-code?

No tienes autoridad a contraorden mi pedido.
You have no authority to countermand my order.

Y yo estoy dando una contraorden.
I am countermanding those orders.

Estoy a contraorden del comandante Sucharski.
I'm countermanding Major Sucharski's order.

¡Ha recibido una contraorden!
It's been countermanded!

¿Por qué di una contraorden?
Countermanded my own order?

había dado una contraorden.
she had countermanded the NP’s order.

Creí que era un error y di la contraorden.
I felt it was a mistake, and countermanded it.

—¿Diste una contraorden a la orden de tu emperador?
“Countermanded your Emperor’s orders?

—Blood dio una contraorden. —¿Blood?
“Blood countermanded them.” “Blood?”

Haré que la suspensión temporal reciba contraorden.
I’ll arrange for the reprieve to be countermanded.

Y usted no dio ninguna contraorden.
And you did not issue any countermanding order.

Se perdió tiempo: el káiser dio contraórdenes;
Time was lost: the Kaiser countermanded orders;

Pero dio un salto y una contraorden, dijo que encurtidos había.
She jumped up, countermanding, said there were pickles.