1. examplum
  2. espanja englanti sanakirja
  3. contramaestre
Käännös "contramaestre" englanti
Contramaestre
substantiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
boatswain
substantiivi
Ese sistema no alteró en nada el contexto del empleo de los autores como capitán y contramaestre de barco.
The new system did not alter anything in the context of the authors' employment as a vessel captain and boatswain.
En primer lugar, el 1º de enero de 1991, cuando entró en vigor la Ley de ordenación de la pesca, los autores estaban empleados en el mismo barco, como capitán y contramaestre.
8.11 First, on 1 January 1991, when the Fisheries Management Act took effect, both authors were employed at sea on the same vessel, as captain and boatswain.
Durante el período de referencia, los autores trabajaron como capitán y contramaestre.
3.1 During the reference period, the authors worked as captain and boatswain.
- Más vela, contramaestre!
-More sail, boatswain.
del contramaestre, Flower.
From the boatswain, Flower.
Los compañeros del contramaestre.
Boatswain's mates.
El armario del contramaestre.
Boatswain's locker.
¿Quien hace de contramaestre?
Boatswain Who does?
Eres contramaestre, ¿verdad?
You're a boatswain, right?
El contramaestre, señor Cole.
The boatswain, Mr Cole.
—Contramaestre —gritó Crawford—.
‘Boatswain,’ Crawford bellowed.
El contramaestre se encontró con él en la barandilla.
At the rail, the boatswain met him.
El contramaestre nos gritó desde arriba:
The boatswain above shouted:`Look out!
Se volvió hacia el ayudante del contramaestre.
He turned to the boatswain's mate.
El silbato del contramaestre interrumpió sus pensamientos.
A boatswain’s whistle interrupted his thoughts.
el contramaestre levantó los hombros inquietamente;
the boatswain moved his shoulders uneasily;
El contramaestre se lo llevó cogido del brazo;
The boatswain led him away by the arm;
bosun
substantiivi
- Yo soy el contramaestre.
I Am The Bosun.
Jugador de béisbol, ayudante del contramaestre.
Baseball player, Bosun's mate.
- Contramaestre, active la alarma.
- Bosun, flash the alert.
Ve a buscar al contramaestre.
Go Find The Bosun.
Ayudante de nuestro contramaestre.
Our bosun's mate.
El contramaestre ha muerto, capitán.
The bosun's dead, Pilot.
- Contramaestre, ¿dónde está el arma?
- Bosun, where's that gun?
—¿El divertido contramaestre?
'The facetious bosun?"
Un contramaestre y un maquinista.
A bosun, an engineer.
—Es el contramaestre, señor.
“It’s the bosun, sir.
—Sí, gracias, contramaestre.
Yes, thank you, Bosun.
A Tremaine le gustaba la contramaestre.
Tremaine liked the bosun.
El contramaestre fue su primer paciente.
The bosun was their first patient.
El contramaestre consultó su reloj:
The bosun consulted his watch.
—Fue una crueldad —dijo el contramaestre.
'It was cruel hard,' said the bosun.
El contramaestre se encarga del piloto.
The bosun is looking after the pilot.
El contramaestre fue corriendo a popa.
The bosun came running aft.
petty officer
substantiivi
El contramaestre Ian Stewart Radley.
Petty Officer Ian Stewart Radley.
* Contramaestre David Pews, Focas, Marina de Estados Unidos.
Petty Officer David Pews, U.S.N., Seals
* 1966 Contramaestre Arnold Hackett, Focas, Marina de Estados Unidos.
1970 Petty Officer Arnold Hackett, U.S.N., Seals
–Los oficiales llevarán armas cortas, los contramaestres y los marineros llevarán porras reglamentarias.
Officers will carry sidearms, petty officers and seamen will carry nightsticks!
Se puso un contramaestre de la Armada, que tenía el número anotado en un bloc y se lo leyó.
Down there a Navy petty officer had the number on a Post-It note, and read it off.
Un contramaestre y el primer maquinista, que tenían buena voz, interpretaron algunas de las piezas de Gluntarna[4].
One of the petty officers and the chief engineer had good singing voices and performed some sea shanties.
—Saúl pasó un dedo por la lista señalando más parejas de rangos: sargentos de artillería y contramaestres.
Saul drew a finger down the list, noting other paired ranks: gunnery sergeants and petty officers.
Una noche en que no tenía guardia salió a emborracharse en los bares del puerto junto con el segundo y un contramaestre.
One evening he was off duty and got drunk in several harbourside cafes, together with the ship's mate and a petty officer.
Hay otras tiendas que son comedores para los contramaestres, cabos de mar y los oficiales y sus Homólogos Civiles, como el Ingeniero Thompson y Yo mismo.
There are other mess tents for warrant officers, petty officers, and the officers and their Civilian Counterparts, such as Engineer Thompson and Myself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test