Käännös "continuo que va de a" englanti

Continuo que va de a

• continuous going from to
• continuum from a

Käännösesimerkit

continuum from a

El término "programa conjunto" se usa de manera flexible para describir una amplia variedad de actividades conjuntas de los equipos de las Naciones Unidas en los países, como parte de un continuo que va del intercambio de información a actividades y programas conjuntos.
The term `joint programmes' is used flexibly to describe a wide variety of joint work by UNCTs, forming a continuum from information sharing to joint activities to joint programmes.

Al mismo tiempo, los programas humanitarios con mecanismos incorporados que se ocupan del proceso continuo que va del socorro de emergencia a la rehabilitación, la recuperación y el desarrollo a largo plazo son esenciales para el restablecimiento de una paz duradera.
At the same time, humanitarian programmes with built-in mechanisms that address the continuum from emergency relief to rehabilitation, recovery and long-term development are essential to restoring lasting peace.

Este planteamiento parte del reconocimiento de que hay una línea continua que va del socorro de emergencia hasta la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo.
This recognizes that there is a continuum from emergency relief to rehabilitation, reconstruction and development.

Las evaluaciones científicas y tecnológicas cumplen una función primordial en el proceso continuo que va desde la investigación y las observaciones a largo plazo hasta la formulación de políticas y sus efectos sobre el desarrollo.
82. Scientific and technological assessments play a crucial role on the continuum, from research and long-term observations to policy formulation and developmental impact.

Con el propósito de hacer que los organismos de desarrollo participen en la labor continua que va desde la asistencia de socorro de emergencia hasta la asistencia para el desarrollo, se están poniendo en práctica operaciones conjuntas entre organismos de las Naciones Unidas y el Banco Mundial.
In order to include development agencies in the continuum from emergency relief to development, joint ventures are under way with United Nations agencies and the World Bank.

Las esferas de colaboración entre el Consejo Económico y Social y el Consejo de Seguridad incluyen la relación entre la prevención de los conflictos y el desarrollo y el proceso continuo que va de la ayuda proporcionada después de los conflictos al desarrollo.
Areas of collaboration between the Economic and Social Council and the Security Council include the relationship between conflict prevention and development, and the continuum from post-conflict relief to development.

Los programas de apoyo del sistema de las Naciones Unidas promoverán la creación de un sistema de este tipo, fomentando la cooperación regional y subregional en el proceso continuo que va de la preparación a la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo.
United Nations system support programmes will promote the development of such a system by assisting regional and subregional cooperation in the continuum from preparedness to rehabilitation, reconstruction and development.

548. La movilidad se produce en un proceso continuo que va de la migración voluntaria al desplazamiento forzado.
548. Mobility occurs on a continuum from voluntary migration to forced displacement.

Esto puede resultar un tanto familiar, porque hay quienes consideran que la tríada oscura se refiere realmente a diferentes puntos del mismo continuo que va desde el narcisismo sano hasta la psicopatía.
This may sound familiar: some argue that the Dark Triad actually describes different points along the same continuum, from healthy narcissism to psychopathy.