Käännös "continúa jugando" englanti

Continúa jugando

• keep playing
• continues to play

Käännösesimerkit

keep playing

Continúa jugando a eso, belleza.
Keep playing that, gorgeous.

Mientras más tiempo sobrevives y continúas jugando, más cerca estás de ganar.
And the longer you survive and keep playing, the closer you get to winning.

Continua jugando como estás jugando, y no vas a poder caminar por Times Square sin ver tu propia cara sonriéndote desde veinte metros de alto.
You keep playing the way you're playing, and you're not gonna be able to walk into Times Square without seeing your own smiling face staring down at you 60 feet tall in the air. Wow.

continues to play

2006: En mayo, el Secretario General Kofi Annan pronunció una alocución ante el AJC en Washington D.C., en la que, tras recordar que el AJC había estado presente en la fundación del órgano mundial en San Francisco, afirmó que el Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights, del AJC, continúa jugando un "papel esencial en la labor de las Naciones Unidas relativa a los derechos humanos".
2006: In May, Secretary-General Kofi Annan addressed AJC in Washington, D.C., and, while recalling that the AJC was present at the founding of the world body in San Francisco, affirmed that the AJC Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights continues to play a "vital part in the United Nations human rights work".

Por su parte, en el período 2005 (primer trimestre) a 2006 (primer trimestre) la dinámica de crecimiento promedio de la ocupación urbana continúo jugando un papel importante por cuanto tuvo un crecimiento promedio de 471.400 nuevos puestos de trabajo, en tanto que el nivel promedio de la ocupación rural se incrementó en 35.200 puestos.
In the period between the first quarters of 2005 and 2006 the average growth rate of urban employment continued to play an important role, for it recorded an average growth of 471,400 new jobs, while the average increase in rural areas was 35,200.

La cooperación internacional ha jugado, y continúa jugando, un papel importante al complementar los esfuerzos nacionales, por lo que creo oportuno agradecer a los órganos, organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, a los Gobiernos de los países cooperantes —en particular a Alemania, Austria, Australia, Canadá, Dinamarca, España, Estados Unidos de América, Francia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Israel, Italia, Japón, México, Noruega, Países Bajos, Suecia y Suiza— así como a la Unión Europea, al Banco Interamericano de Desarrollo, al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y al Banco Centroamericano de Integración Económica que han respondido con valioso apoyo técnico y financiero para ayudar a realizar exitosamente el cumplimiento de los Acuerdos de Paz, así como a todos los otros países y entidades que de una u otra manera han cooperado con El Salvador.
International cooperation has played, and continues to play, a significant role by complementing national efforts. For that reason, I should like to take this opportunity to thank the organs, agencies, funds and programmes of the United Nations system; the Governments of the cooperating countries, in particular Austria, Australia, Canada, Denmark, France, Germany, Israel, Italy, Japan, Mexico, Norway, Netherlands, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States; and the European Union, the Inter-American Development Bank, the International Bank for Reconstruction and Development, and the Central American Bank for Economic Integration, which have responded by providing valuable technical and financial support, thereby helping to ensure the successful implementation of the peace agreements; as well as all the other countries and entities that in one way or another have cooperated with El Salvador.

No obstante, el Gobierno de los Estados Unidos de América se compromete con estas decisiones, tanto si las aprueba como si no. A este respecto, a juzgar por el papel que continúa jugando el National Labor Relations Board en favor de la protección de los derechos de los trabajadores, incluido el derecho a participar en actividades sindicales, no parece que la decisión de la Corte Suprema haya debilitado la legislación.
Nevertheless, the Government of the United States was bound by those decisions, whether it approved of them of not. In the case in question, judging by the role the National Labor Relations Board continued to play in favour of protection of workers' rights, including the right to take part in union activities, it did not seem that the Supreme Court decision had weakened the law.

Moskvin continuó jugando con los cargadores.
Moskvin continued to play with the clips.

Continuó jugando y ganó de nuevo.
He continued to play, and he continued to win.

La Croix no demostró que estuviera impresionado ni conmovido; continuó jugando la carta de la frialdad.
La Croix made no show of being touched or moved but continued to play the cool hand.

Continuó jugando polo de primer nivel hasta bien entrada su séptima década de vida.
He continued to play first-class polo well into his seventies.

Otros, por el contrario, creen que dejar que continúes jugando a los soldaditos es el modo más sencillo de que acabes muerto.
Some, however, think that letting you continue to play soldier is the easiest way to get you killed.

Tras retirar la suave invasión, él continuó jugando con ella sin hacer ningún avance, obligándola a esperar, a arquearse y retorcerse cuando la frustración creció un poco más.
Withdrawing the gentle invasion, he continued to play with her idly, making her wait, making her arch and squirm in rising frustration.

En pie junto al dinosaurio, Gennaro continuó jugando a lanzar pelotas con la niña, mientras conversaba con Malcolm: -¿Cómo encaja este dinosaurio enfermo en su teoría? –Estaba pronosticado -contestó Malcolm.
Standing by the dinosaur, Gennaro continued to play catch as he talked to Malcolm. "How does this sick dinosaur fit into your theory?" "It's predicted," Malcolm said.