Käännös "contexto social y político" englanti

Contexto social y político

• social and political context

Käännösesimerkit

social and political context

La mundialización no es sólo un proceso económico; debe llevarse a cabo en el contexto social y político adecuado.
23. Globalization is not merely an economic process; it must take place in the right social and political context.

criterio técnico económico, no tiene viabilidad necesariamente en el contexto social y político.
What was best from a technical standpoint was not necessarily viable in the social and political context.

Las políticas económicas no pueden separarse del contexto social y político en que funcionan.
Economic policies cannot be divorced from the social and political context in which they function.

38. La opinión de la OCI es que la vulnerabilidad no es una característica inherente a las personas sino el producto de su contexto social y político.
38. The OIC was of the view that people were not inherently vulnerable but were made vulnerable due to their social and political contexts.

Estas variaciones en la esperanza de vida ilustran la influencia de los contextos social y político en la salud y la longevidad337.
These changes in life expectancy illustrate the influence of social and political contexts on health and longevity.337

El seminario de análisis buscó investigar las consecuencias del cambio de las manifestaciones religiosas en los contextos sociales y políticos y sus efectos para las organizaciones humanitarias imparciales como la nuestra.
The think tank sought to analyse the impact of changing religious manifestations in social and political contexts and the implications for impartial humanitarian organizations such as our own.

Los expertos en tecnología, por inteligentes que sean en cuestiones relacionadas con su especialidad, pocas veces están familiarizados con el complejo contexto social y político en que las soluciones que proponen van a ponerse en práctica.
Technological experts, as clever as they may be on matters concerning technology, are rarely familiar with the complex social and political context in which the solutions they propose are to be implemented.

Resulta imposible saber cuál de las numerosas fuerzas desencadenadas por la red prevalecerá en un contexto social y político concreto, sin conseguir antes una profunda comprensión teórica del contexto.
Which of the numerous forces unleashed by the Web will prevail in a particular social and political context is impossible to tell without first getting a thorough theoretical understanding of that context.