Käännös "contento de estar aquí" englanti

Contento de estar aquí

• glad to be here
• happy to be here

Käännösesimerkit

glad to be here

—Yo también estoy muy contenta de estar aquí —dijo ella—.
‘I’m glad to be here,’ she said.

Contenta de estar aquí, muy contenta de que fueras a buscarme.
Glad to be here, very glad you came for me.

—Pues yo estoy contenta de estar aquí —lo interrumpió ella con suavidad—.
“I am glad to be here,” she interrupted gently.

Pero, en general, me encuentro muy contenta de estar aquí. —Lo mismo que Caroline —repuso Rooney—.
But mostly I’m just so glad to be here.” “So was Caroline,” Rooney said.

–Estoy muy contenta de hallarme aquí en los Estados Unidos -manifestó-, pero esto es extraño, ¿no le parece, señor Smith?
“I am so glad to be here in America,” she said. “But it is strange, is it not, Mr. Smith?”

Se estiró en la cama con un suspiro de agrado y dijo: —Dios, estoy contenta de verme aquí.
She stretched herself down in the bed with a sigh of comfort and said, "Goodness, I'm glad to be here.

No tengo la menor idea de dónde mierda estamos, pero, dondequiera que sea, estoy contento de estar aquí contigo. Eponine rió.
I have no idea where in the fuck we are, but wherever it is, I'm glad to be here with you." Eponine laughed.

happy to be here

Estoy muy contento de tenerlos aquí.
I’m happy that you’re here.

¿Por qué estaba usted contento? Por estar aquí.
What were you happy about? Being here.

Estaré más que contento de esperarte aquí hasta que vuelvas.
I shall be more than happy to wait here for your return.

¿Qué estoy contenta de estar aquí mientras la vida sigue su curso sin mí?
“That I’m happy to be here while life goes on without me?”

La producción entera no dependería de mantener a todo el mundo contento y atrapado aquí dentro.
The production wouldn't depend on keeping everyone happy and trapped here.

Así que estoy contento de estar aquí, en territorio indio»— no había sentado nada bien.
So I’m happy to be here in Indian country”—hadn’t gone down well at all.

No puedo creerlo… Estaba tan contento de venir aquí y luego le hizo tan feliz su petición de que nos quedáramos otra noche…
“He was so happy to – come here and so very – happy that you had asked him to stay – another night.”