Käännös "consumo de drogas" englanti

Consumo de drogas

• consumption of drugs
• drug use
• drug

Käännösesimerkit

consumption of drugs

INSTIGACIÓN, INDUCCIÓN O AYUDA AL CONSUMO DE DROGAS
Inciting, inducing or assisting the consumption of drugs

100.70 Intensificar sus esfuerzos por superar las lacras sociales, como el consumo de drogas (Argelia);
100.70. Step up efforts to overcome social scourges, including the consumption of drugs (Algeria);

g) Problemas derivados de encarcelamiento y relacionados con el tráfico y consumo de drogas por parte de los padres.
(g) problems relating to imprisonment and concerning trafficking in and consumption of drugs by the parents.

Hogares para jóvenes con comportamientos adictivos, centrados en el consumo de drogas o sustancias tóxicas.
Homes for youngsters with addiction behaviors, focused in the consumption of drugs/toxic substances.

El consumo de drogas ha aumentado de manera inexorable en los 10 últimos años.
The consumption of drugs has grown inexorably in the past 10 years.

Este estudio revela asimismo un aumento del consumo de drogas entre los jóvenes, que utilizan combinaciones de todo tipo de productos.
The study also showed an increase in the consumption of drugs in general among young people.

Rebeldía: consumo de drogas y alcohol
Obstructing an officer; consumption of drugs and alcohol

Se afirma que entre otras causas están el consumo de drogas y de alcohol, y la pobreza y falta de oportunidades para los jóvenes.
Other causes are said to include the consumption of drugs or alcohol, and the poverty and lack of opportunity for the youth.

Es necesario examinar las causas del aumento de la producción y el consumo de drogas en los países de origen y destino.
There was a need to examine the reasons for the increasing production and consumption of drugs in source and destination countries.

Y en aquellos tiempos de algarada nacional, con toda una generación entregada al tráfico y al consumo de drogas, cada vez era más raro que una esposa llamase disimuladamente a la puerta de atrás en busca de un gramo de orquídea seca para mezclar con el caldo afrodisíaco para su debilitado marido, o que la viuda amante de los pájaros pidiese beleño para envenenar al gato de su vecino, o que una tímida adolescente quisiese comprar una onza de lunaria o glasto destilados para imponer su voluntad a un mundo todavía lleno de posibilidades y rebosante, como un panal, de tesoros ocultos.
And in these times of national riot, with an entire generation given over to the marketing and consumption of drugs, ever more rarely came the furtive wife knocking on the back door for a gram of dried orchis to stir into an aphrodisiac broth for her flagging husband, or the bird-loving widow wanting henbane with which to poison her neighbor's cat, or the timid teen-ager hoping to deal for an ounce of distilled moonwort or woadwaxen so as to work his will upon a world still huge in possibilities and packed like a honeycomb with untasted treasure.

drug use

Consumo de drogas por inyección*
Injecting drug use*

Las consecuencias del consumo de drogas.
The consequences of drug use.

Abstinencia del consumo de drogas
Drug use abstinence

a) Consumo de drogas en el Uruguay
(a) Drug use in Uruguay

Vigilancia del consumo de drogas
Drug use monitoring

Apreciación del consumo de drogas
Perception of drug use

¿Qué otros problemas tenemos aparte del consumo de drogas?
"What's going on beside the drug use?

El consumo de drogas alcanzaba niveles récord.
Drug use reached record levels.

Trastornos de la personalidad. Posible consumo de drogas.
Personality disorder. Possible drug use.

–El consumo de drogas o terapias específicas.
The other major one is drug use or specific therapies.

-Está leyendo algo del cuaderno, con el índice sobre la página-. Consumo de drogas.
He's reading whatever it is in the folder with a finger on the page. "Drug use.

Había claros indicios de que estaba involucrada en el consumo de droga y la prostitución callejera.
There were indications she was involved in drug use and street prostitution.

Y aquél fue el único caso de consumo de drogas en toda la ciudad.
And that had been the only instance of drug use in the entire unit as far as Kelly knew.

El asesinato era un subproducto habitual del consumo de drogas y el tráfico ilegal de estupefacientes.
Murder was a common by-product of drug use and illegal drug trafficking. Drug enforcement was a futile closed circuit.

Por supuesto, él no consideraba que su consumo de drogas fuera una adicción, porque siempre lo había tenido bajo control.
Course, he didn’t think of his drug use as an addiction, as he had always had it under control.

Los años de consumo de drogas habían convertido su boca en una cueva de encías marrones y dientes podridos—.
Years of drug use had left his mouth a cavern of brown gums and decayed teeth.

drug

Consumo de drogas psicotrópicas, y nada.
Psychotropic drugs, and it never happens.