Käännös "consignado" englanti

Consignado

adjektiivi

• dispatched

Käännösesimerkit

dispatched adjektiivi

2. Agradece al Secretario General el envío urgente a las Comoras, del 25 de agosto al 6 de septiembre de 1997, de la misión multidisciplinaria de evaluación humanitaria y técnica y las conclusiones de esta misión, consignadas en el informe del Secretario General;
2. Expresses its appreciation to the Secretary-General for having, from 25 August to 6 September 1997, expeditiously dispatched the multidisciplinary humanitarian and technical assessment mission to the Comoros, and for the mission's conclusions, which are contained in the report of the Secretary-General;

37. Se observó también que, al examinarse el tiempo real o efectivo de la inscripción (véase A/CN.9/WG.VI/WP.44/Add.1, párrs. 53 y 54, y A/CN.9/WG.VI/ WP.44/Add.2, artículo 10), el artículo 10 de la Convención de las Comunicaciones Electrónicas, relativo al "tiempo y lugar de envío y de recepción de las comunicaciones electrónicas", tal vez ofrecería una orientación útil acerca del significado de las palabras "consignado en el fichero del Registro y sea accesible a las personas que realicen una consulta (del registro)".
Moreover, it was noted that, in discussing the effective time of registration (see A/CN.9/WG.VI/WP.44/Add.1, paras. 53-54 and A/CN.9/WG.VI/WP.44/Add.2, article 10), article 10 of the ECC on "time and place of dispatch and receipt of electronic communications" might provide guidance to the meaning of "entered into the registry records so as to be available to searchers of the registry record".

9. Como se indicó a la Asamblea General cuando aprobó la resolución 48/208, los gastos relacionados con la misión especial enviada en cumplimiento de esa resolución en 1994 se sufragaron en el marco de los recursos consignados en la sección 3 (Asuntos políticos) del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
As was indicated to the General Assembly when it adopted resolution 48/208, the costs related to the special mission dispatched pursuant to that resolution in 1994 were met within resources appropriated under section 3 (Political affairs) of the programme budget for 1994-1995.

En el mismo, la Ministra del Trabajo informó que había sido consignado al Congreso de la República un proyecto de ley para regular el trabajo infantil.
At the workshop the Minister of Labour said that a draft law regulating child labour had been dispatched to the Congress of the Republic.

Se entenderá que el momento de envío es la fecha o momento consignado en la oferta, a menos que de las circunstancias se desprenda que es otro momento.
A time indicated in the offer is deemed to be the time of dispatch unless the circumstances indicate otherwise." Convention Text of Provision

Hemos sido consignados por el edificio.
We're being dispatched... by the building and...

Había telefoneado al número, no consignado en la guía, del Servicio de Seguridad, y le habían ordenado que volviese inmediatamente al garaje: Acuario Uno emergencia. Escorpión bajando.
He had telephoned the unlisted number fir Security Dispatch and was ordered to the garage fmmediately: Aqum*js One anergency, Scorpio descending.