Käännös "considerado peligroso" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La controversia actual se refiere a los delincuentes condenados que siguen siendo considerados peligrosos pero que no fueron perseguidos a ese título en el momento de determinarse la pena.
The present controversy relates to convicted offenders who are still considered dangerous but who were not prosecuted as dangerous offenders at the time of sentencing.
Según las disposiciones, la cuestión se dirime con la intervención de una persona del ámbito privado y/o la parte agraviada, que luego da a conocer a los jueces que los delitos ya no son considerados peligrosos para la sociedad.
According to the provisions, the issue is prosecuted by a private person and/or the damaged party, which sends a message to judges that the criminal offences are no longer considered dangerous for society.
Aunque sigue habiendo determinadas zonas consideradas peligrosas, los observadores pueden patrullar todo el sector.
While certain areas are still considered dangerous, the observers are able to patrol throughout the sector.
La edad mínima para trabajar en ciertas actividades consideradas peligrosas y nocivas para el desarrollo físico y psicológico del niño es de 18 años.
The minimum employment age is 18 for a wide variety of occupations considered dangerous or harmful for the physical and psychological development of children.
Ésa medida se emplea como último recurso y sólo durante el tiempo en que los presos sufren una crisis de violencia y están considerados peligrosos.
This is a last resort, and only for the period that the prisoner is violent and considered dangerous.
En 2013 Israel ha publicado un decreto por el que permite a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley incautarse de las sustancias consideradas peligrosas y destruirlas.
In 2013, Israel had issued an ordinance allowing law enforcement authorities to seize and destroy substances considered dangerous.
Las únicas restricciones en ese ámbito guardaban relación con profesiones consideradas peligrosas o nocivas para la salud de la mujer o su función u obligaciones como madres.
The only restrictions for women in this area were related to professions that were considered dangerous or harmful to their health or to their role and responsibilities as mothers.
Este decreto revocó la Decisión del Ministerio de Trabajo de 23 de octubre de 1996 sobre el trabajo considerado peligroso para los jóvenes (756/1996).
This decree repealed the Decision of the Ministry of Labour concerning Work which is considered Dangerous to Young Persons of 23 October 1996 (756/1996).
:: 25 de noviembre de 2014: cuarto distrito de Bangui: apoyo a la recuperación de un cadáver y a una investigación en una zona considerada peligrosa.
:: 25 November 2014: Bangui, 4th arrondissement: support for the recovery of a body and an investigation in a district considered dangerous.
El hecho de que sean considerados "peligrosos" no significa que sea aceptable restringir su libertad hasta límites que equivalgan a tortura o trato inhumano.
The fact that they are considered "dangerous" does not mean that it is acceptable to restrict their freedom to such an extent that it amounts to torture or inhuman treatment;
Debería ser considerado peligroso y posiblemente armado.
He should be considered dangerous and possibly armed.
..debe ser considerado peligroso, acérquense con precaución.
..should be considered dangerous, and use caution approaching.
Ambos se encuentran armados y son considerados peligrosos.
Both men are armed and considered dangerous
Pero incluso eso, no obstante, podría ser considerado peligroso desde el punto de vista de la Diadema.
Even that, however, might be considered dangerous from the Diadem’s point of view.
Considerada peligrosa en otros tiempos, estudios científicos más recientes habían demostrado que su veneno carecía de consecuencias para los seres humanos.
Once considered dangerous, more recent scientific study had proven its venom inconsequential to humans.
Eran demasiado pocos para ser considerados peligrosos, y cada No–A se haría cargo rápidamente de la situación local y actuaría en consecuencia.
They were too few to be considered dangerous, and each Null-A would swiftly size up the local situation and act accordingly.
–Hombres actualmente desconocidos -Larsen se aferró a la frase-, o tal vez sumidos en una especie de destierro político o aun hombres considerados peligrosos por los regímenes existentes.
Larsen seized on the phrase. “Or perhaps out of favour, or even considered dangerous to existing regimes.
Y no te confundas: ser tomado en serio, ser considerado peligroso es lo que marca la diferencia, la ÚNICA diferencia para ellos, entre los que cuentan y los que no son nada.
And make no mistake about this: being taken seriously, being considered dangerous marks the difference, the ONLY difference in their eyes, between players and little people.
Como en cada generación nacen muy pocos makaris y como la magia del caos siempre se ha considerado peligrosa, no sabemos lo suficiente sobre ella.
Because there are so few Makaris born into each generation and because chaos magic has always been considered dangerous, we just don’t know enough about it.”
En todos los años que llevo aquí, eso solo ha sucedido dos veces, y únicamente porque esos estudiantes fueron considerados peligrosos. —Yo soy peligrosa —advirtió Melody—.
“In all my years here, I’ve only seen it happen twice—and only because those students were considered dangerous.” “I’m dangerous,” Melody said.
Nosotros estábamos allí para vigilar a un preso considerado peligroso, el Gengis Khan, que había sido boxeador y luchador y al que, como andaba algo tocado de la cabeza, le daban una especie de prontos.
We were there to keep an eye on a prisoner considered dangerous, Genghis Khan. He had been a boxer and a wrestler, and was a bit mad and would suddenly flip.
Estos olores de nacionalismo irlandés eran considerados peligrosos por la Corona, que los miraba como un criadero de futuros agitadores fenianos, y por ello vigilaba estrechamente sus actividades, así como a sus miembros más vocingleros.
These scents of Irish nationalism were considered dangerous by the Crown as a spawning ground for future Fenian agitators and their activities and more vocal members were kept under scrutiny.
Bertie nos aseguró que la artillería antiaérea rusa no podía disparar a más alto de tres millas (menos de cinco unidades), y pareció asombrado de que una espacionave pudiera ser considerada peligrosa.
Bertie assured us that Russian Ack-Ack could not shoot higher than three miles (less than five klicks) and seemed astonished that a spaceship might be considered dangerous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test